Inklingo
← Woordenboek

duras

DOO-ras/ˈdu.ɾas/

“duras” betekent “hard” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hard, zwaar

Ook: ruw, stijf
Twee grote, grijze, massieve stenen die stevig op een stuk groen gras rusten, wat fysieke hardheid illustreert.

📝 In Actie

Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.

A1

Je hebt heel hard gereedschap nodig om dit hout te zagen.

Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.

B1

De levensomstandigheden in de woestijn zijn erg zwaar (of streng).

Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.

B2

Haar woorden waren erg hard en gaven me een slecht gevoel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rígidas (stijf)
  • difíciles (moeilijk)

Antoniemen

  • blandas (zacht)
  • fáciles (gemakkelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pruebas duras – zware/moeilijke toetsen
  • rocas duras – harde rotsen

jij duurt, jij volhoudt

Ook: jij doorgaat
WerkwoordA1regular ar
Een enkele, massieve eik met diepe zichtbare wortels en een sterke stam die stevig in een veld staat, wat symbool staat voor hoe lang iets 'duurt' of standhoudt.
past Participledurado
infinitivedurar
gerunddurando

📝 In Actie

¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?

A1

Hoe lang houd jij het vol in het zwembad zonder rusten?

Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.

B2

Hopelijk houd jij het lang vol in je nieuwe baan. (Minder gebruikelijk gebruik van de aanvoegende wijs)

Si no comes, no duras ni una hora.

A2

Als je niet eet, houd je het nog geen uur vol.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perseveras (jij volhardt)
  • resistes (jij weerstaat)

Antoniemen

  • cedes (jij geeft toe)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

vosotrosduráis
él/ella/usteddura
túduras
yoduro
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduran

preterite

vosotrosdurasteis
él/ella/ustedduró
túduraste
yoduré
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduraron

imperfect

vosotrosdurabais
él/ella/ustedduraba
túdurabas
yoduraba
nosotrosdurábamos
ellos/ellas/ustedesduraban

subjunctive

present

vosotrosduréis
él/ella/usteddure
túduras
yodure
nosotrosduremos
ellos/ellas/ustedesduren

imperfect

vosotrosdurarais/duraseis
él/ella/usteddurara/durase
túduras/durases
yodurara/durase
nosotrosduráramos/durásemos
ellos/ellas/ustedesduraran/durasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duras" in het Spaans:

jij doorgaat→jij duurt→jij volhoudt→zwaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duras

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'duras' gebruikt als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
curaspuras
📚 Etymologie▼

De twee betekenissen komen van verschillende Latijnse wortels. Het bijvoeglijk naamwoord 'duras' komt van het Latijnse *dūrus* wat 'hard' of 'massief' betekent. De werkwoordsvorm 'duras' komt van het Latijnse *dūrāre*, wat 'duren' of 'hard worden' betekent (wat ook een wortel deelt met *dūrus*).

Eerste vermelding: 13th century (in similar forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: duraFrench: durer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'duras' het bijvoeglijk naamwoord of het werkwoord is?

Als 'duras' direct na een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord komt (zoals 'las piedras duras'), is het het bijvoeglijk naamwoord dat 'hard' betekent. Als het volgt op een vraagwoord zoals '¿Cuánto?' of wordt gebruikt met het voornaamwoord 'tú', is het de werkwoordsvorm die 'jij duurt' of 'jij volhoudt' betekent.