economía
eh-koh-noh-MEE-ah
/eko.noˈmi.a/
La economía (economie) beschrijft het nationale of mondiale financiële systeem.
economía(Zelfstandig naamwoord)
economie
?Het nationale of mondiale financiële systeem
financieel systeem
?General term for trade and production
📝 In Actie
La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.
B1De wereldeconomie herstelt langzaam na de crisis.
Estudiamos la economía de un país en desarrollo.
B1We bestuderen de economie van een ontwikkelingsland.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Net als bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -ía (waarbij de 'i' beklemtoond is), is 'economía' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt er altijd 'la' voor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El economía”
Correctie: La economía. Ook al verwijst het naar een groot systeem, het moet de vrouwelijke regel van de woorduitgang volgen.
⭐ Gebruikstips
Veelvoorkomend bijvoeglijk naamwoord
Het meest gebruikte bijvoeglijk naamwoord met deze betekenis is 'económico/a' (economisch), zoals in 'problema económico' (economisch probleem) of 'situación económica' (economische situatie).
La economía (zuinigheid) is de eigenschap om middelen zorgvuldig te gebruiken.
economía(Zelfstandig naamwoord)
zuinigheid
?De eigenschap om geld en middelen zorgvuldig te gebruiken
,besparingen
?Gespaard geld (vaak gebruikt in het meervoud: 'las economías')
frugaliteit
?Careful use of resources
📝 In Actie
Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.
B2Ze heeft een grote besparing gedaan/toonde grote zuinigheid door de tweedehands kleding te kopen.
Debemos practicar la economía en el uso del agua.
B2We moeten zorgvuldig omgaan met ons waterverbruik.
💡 Grammaticapunten
Persoonlijk versus Globaal
Wanneer verwezen wordt naar een persoonlijke daad van sparen, vertaalt het vaak beter als 'zuinigheid' of 'besparing' dan als 'economie' (wat meestal verwijst naar het nationale systeem).
⭐ Gebruikstips
Gebruik meervoud voor gespaard geld
Om te praten over het geld dat je hebt verzameld, gebruik je vaak het meervoud: 'Mis economías me permitieron viajar' (Mijn besparingen stelden me in staat om te reizen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: economía
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'economía' in de zin van 'zuinigheid' of 'het spaarzaam gebruiken van middelen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'economía' ooit 'goedkoop'?
Nee, 'economía' is het zelfstandig naamwoord (het systeem of de daad van sparen). Als je wilt zeggen dat iets 'goedkoop' of 'niet duur' is, moet je het bijvoeglijk naamwoord 'económico' (of 'barato') gebruiken.
Hoe verschilt 'economía' van 'ahorro'?
'Economía' kan verwijzen naar de algemene gewoonte om zorgvuldig met geld om te gaan (zuinigheid), terwijl 'ahorro' specifiek verwijst naar het gespaarde geld of de handeling van geld sparen. Ze zijn nauw verwant, maar 'ahorro' is specifieker voor de daad van het opzij zetten van fondsen.