Inklingo
← Woordenboek

economía

eh-koh-noh-MEE-aheko.noˈmi.a

economie

Ook: financieel systeem
Een vereenvoudigde stripboekillustratie van een wereldkaart met onderling verbonden gebouwen die de wereldwijde financiën en handel voorstellen.

📝 In Actie

La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.

B1

De wereldeconomie herstelt langzaam na de crisis.

Estudiamos la economía de un país en desarrollo.

B1

We bestuderen de economie van een ontwikkelingsland.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • economía de mercado – markteconomie
  • crisis económica – economische crisis
  • ministro de economía – minister van Financiën/Economie

zuinigheid, besparingen

Ook: frugaliteit
Een stripboekillustratie van een hand die een muntstuk in een spaarvarken laat vallen, wat spaarzaamheid en zorgvuldig sparen vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.

B2

Ze heeft een grote besparing gedaan/toonde grote zuinigheid door de tweedehands kleding te kopen.

Debemos practicar la economía en el uso del agua.

B2

We moeten zorgvuldig omgaan met ons waterverbruik.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ahorro (besparing)
  • moderación (gematigdheid)

Antoniemen

  • derroche (verspilling)
  • gasto (uitgave)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer economía – een besparing realiseren
  • sentido de la economía – gevoel voor zuinigheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "economía" in het Spaans:

besparingen→economie→financieel systeem→frugaliteit→zuinigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: economía

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'economía' in de zin van 'zuinigheid' of 'het spaarzaam gebruiken van middelen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
económico/a(economisch; goedkoop (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
economista(econoom) — Zelfstandig naamwoord
economizar(zuinig zijn; besparen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudgriekse *oikonomía*, dat is gevormd door de combinatie van *oîkos* (wat 'huis' of 'thuis' betekent) en *nómos* (wat 'wet' of 'beheer' betekent). De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'huishoudelijk beheer' of 'zorgvuldig een huishouden runnen', wat zowel de moderne betekenissen van grote financiële systemen als persoonlijke zuinigheid verklaart.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: economyFrench: économieItalian: economia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'economía' ooit 'goedkoop'?

Nee, 'economía' is het zelfstandig naamwoord (het systeem of de daad van sparen). Als je wilt zeggen dat iets 'goedkoop' of 'niet duur' is, moet je het bijvoeglijk naamwoord 'económico' (of 'barato') gebruiken.

Hoe verschilt 'economía' van 'ahorro'?

'Economía' kan verwijzen naar de algemene gewoonte om zorgvuldig met geld om te gaan (zuinigheid), terwijl 'ahorro' specifiek verwijst naar het gespaarde geld of de handeling van geld sparen. Ze zijn nauw verwant, maar 'ahorro' is specifieker voor de daad van het opzij zetten van fondsen.