Inklingo
← Woordenboek

ego

EH-gohˈe.ɣo

“ego” betekent “ego” in het Spaans (gevoel van zelf).

ego, zelfbelangrijkheid

Ook: zelf
Een kleurrijke, vereenvoudigde illustratie die een eenzame menselijke figuur toont die rechtop en zelfverzekerd in een lege ruimte staat, wat het zelfgevoel vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.

B2

Hij heeft een heel groot ego en accepteert geen kritiek.

El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.

C1

De psycholoog sprak over de noodzaak om het ego en altruïsme in evenwicht te brengen.

Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.

B2

Zijn zelfbelangrijkheid voelde gekrenkt toen hij het spel verloor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener un ego inflado – een opgeblazen ego hebben
  • herir el ego – iemands ego kwetsen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ego" in het Spaans:

ego→zelf→zelfbelangrijkheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ego

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ego' correct om zelfbelangrijkheid te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
egocéntrico(egocentrisch) — Bijvoeglijk naamwoord
egoísmo(egoïsme) — Zelfstandig naamwoord
egoísta(egoïst) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Rechtstreeks geleend uit het Latijn, waar het letterlijk 'ik' betekent (het eerste persoon enkelvoud voornaamwoord). Het kwam in het Spaans en andere Europese talen terecht via de psychologie (met name de Freudiaanse theorie) om het deel van de geest te beschrijven dat bemiddelt tussen de persoon en de werkelijkheid.

Eerste vermelding: Early 20th century (in its psychological sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: egoItalian: ego

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ego' in het Spaans precies hetzelfde gebruikt als in het Nederlands?

Ja, 'ego' is een directe leenwoord en wordt bijna identiek gebruikt in het Spaans. Het kan zowel verwijzen naar het technische psychologische concept (het 'zelf') als, gebruikelijker, naar iemands trots, zelfwaardering of overmatige gevoel van zelfbelangrijkheid.

¿Cómo se dice 'big ego'?

Je kunt 'un ego grande' zeggen, of gebruikelijker, 'un ego inflado' (een opgeblazen ego) of 'un ego enorme'.