eléctrico
eh-LEK-tree-koh
/eˈlektɾiko/
Iets weergeven dat verband houdt met elektrische stroom of energie.
eléctrico(Bijvoeglijk naamwoord)
elektrisch
?gerelateerd aan stroom/energie
,elektrisch
?gerelateerd aan apparatuur/systemen
aangedreven
?describing a device
📝 In Actie
Necesitamos un cable eléctrico nuevo para la lámpara.
A1We hebben een nieuwe elektrische kabel nodig voor de lamp.
El coche eléctrico es más caro, pero gasta menos gasolina.
A2De elektrische auto is duurder, maar hij verbruikt minder benzine.
Hay que apagar todos los aparatos eléctricos antes de salir.
A1Je moet alle elektrische apparaten uitzetten voordat je weggaat.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Geslacht (Adjectief)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'eléctrico' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Bijvoorbeeld: 'aparato eléctrico' (mannelijk enkelvoud) versus 'instalación eléctrica' (vrouwelijk enkelvoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen (bv. 'een oud huis' vs. 'de oude man').
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “La coche eléctrico (De elektrische auto).”
Correctie: Het woord 'coche' (auto) is mannelijk in het Spaans, dus je moet zeggen 'El coche eléctrico'. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de auto' vrouwelijk is, maar in het Spaans is het een vast gegeven.
⭐ Gebruikstips
Wanneer 'eléctrico' te gebruiken
Gebruik 'eléctrico' wanneer het object is ontworpen om elektriciteit te gebruiken of over te dragen (coche eléctrico, cable eléctrico). Gebruik 'de electricidad' om te verwijzen naar de bron of dienst (factura de electricidad - elektriciteitsrekening).
Illustreert een sterk geladen of gespannen atmosfeer of stemming.
eléctrico(Bijvoeglijk naamwoord)
geladen
?beschrijft atmosfeer of stemming
,elektrisch
?figuurlijk, spannend
gespannen
?referring to a situation
📝 In Actie
El ambiente en el estadio era eléctrico antes de que empezara el concierto.
B2De sfeer in het stadion was elektrisch voordat het concert begon.
Tuvieron un debate muy eléctrico sobre el futuro de la empresa.
C1Ze hadden een zeer verhit/elektrisch debat over de toekomst van het bedrijf.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis wordt vaak gekoppeld aan zelfstandige naamwoorden zoals 'ambiente' (sfeer), 'debate' (debat) of 'mirada' (blik) om intensiteit of energie te benadrukken, net als in het Nederlands (bv. 'een elektrische spanning').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: eléctrico
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van 'eléctrico'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'eléctrico' ooit naar een persoon?
Het woord voor de persoon die met elektriciteit werkt is het zelfstandig naamwoord 'electricista' (elektricien). Je zou echter wel kunnen zeggen 'un técnico eléctrico' (een elektrotechnisch monteur).
Hoe zorg ik ervoor dat ik de juiste uitgang (-o of -a) gebruik?
'Eléctrico' is een bijvoeglijk naamwoord, dus het moet altijd overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (zoals 'luz' of 'corriente'), gebruik dan 'eléctrica'. Als het zelfstandig naamwoord mannelijk is (zoals 'cable' of 'motor'), gebruik dan 'eléctrico'. Dit is een cruciaal verschil met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden in principe onveranderd blijven.