emergencias
eh-mehr-HEHN-see-ahs
/e.meɾˈxen.sjas/
Stelt urgente meervoudige situaties voor, zoals wanneer er meerdere emergencias tegelijkertijd plaatsvinden.
emergencias(Zelfstandig naamwoord)
noodgevallen
?meervoudige situaties
crises
?serious situations
📝 In Actie
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
A1Er waren verschillende medische noodgevallen tijdens het concert.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
A2In geval van nood, bel het hulpenummer.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk Meervoud
Dit woord wordt altijd gebruikt met vrouwelijke meervoudsartikelen en bijvoeglijke naamwoorden (las emergencias, unas emergencias serias). In het Nederlands gebruiken we vaak 'de' of 'het' afhankelijk van het zelfstandig naamwoord, maar de Spaanse vorm blijft vrouwelijk meervoud.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Enkelvoud Gebruiken voor Diensten
Fout: “Fui a la emergencia del hospital.”
Correctie: Fui a emergencias del hospital. (Wanneer je verwijst naar de afdeling, klinkt het meervoud gebruikelijker en natuurlijker, net als 'de spoedeisende hulp' in het Nederlands.)
⭐ Gebruikstips
Het Nederlandse '112' Equivalent
Om naar de noodlijn te vragen, gebruik je 'el número de emergencias' of simpelweg 'emergencias' (¡Llama a emergencias!). Dit is vergelijkbaar met 'Bel 112!'
De ziekenhuisafdeling die zich richt op dringende zorg staat bekend als emergencias.
emergencias(Zelfstandig naamwoord)
Spoedeisende Hulp (SEH)
?ziekenhuisafdeling
,Hulpdiensten
?collectieve hulpdiensten
Eerste Hulp
?UK term for Accident and Emergency
📝 In Actie
Tuvimos que llevarlo a emergencias porque se cayó.
A2We moesten hem naar de spoedeisende hulp brengen omdat hij viel.
La sala de emergencias estaba llena anoche.
B1De spoedeisende hulp was gisteravond vol.
💡 Grammaticapunten
Collectief Gebruik
Hoewel 'emergencias' meervoud is, functioneert het vaak als een enkelvoudig concept dat 'de hulpdiensten/de afdeling' betekent (vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de politie' zeggen, ook al is het een groep).
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar de Afdeling
Wanneer je verwijst naar het ziekenhuisgedeelte, is het heel gebruikelijk om 'la sala de emergencias' (de noodkamer) of gewoon 'emergencias' te zeggen, vergelijkbaar met 'naar de SEH gaan'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: emergencias
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'emergencias' correct om te verwijzen naar de ziekenhuisafdeling?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'emergencia' en 'emergencias'?
'Emergencia' (enkelvoud) betekent één specifieke kritieke situatie ('Er was één noodgeval'). 'Emergencias' (meervoud) betekent meerdere kritieke situaties ('Er waren drie noodgevallen'), OF het verwijst collectief naar de hulpdiensten of de afdeling ('We belden de hulpdiensten').