urgencias
“urgencias” betekent “spoedeisende hulp” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
spoedeisende hulp, SEH
Ook: eerste hulp
📝 In Actie
Llevamos al niño a urgencias porque se cayó de la bicicleta.
A2We brachten het kind naar de spoedeisende hulp omdat hij van de fiets viel.
La sala de urgencias está siempre llena los fines de semana.
B1De spoedeisende hulp is in het weekend altijd vol.
dringende zaken, noodgevallen
Ook: dringende behoeften
📝 In Actie
El gerente tiene que solucionar las urgencias antes de la reunión.
B1De manager moet de dringende zaken oplossen voor de vergadering.
Las urgencias del país requieren atención inmediata.
C1De noodgevallen van het land vereisen onmiddellijke aandacht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "urgencias" in het Spaans:
dringende behoeften→dringende zaken→eerste hulp→noodgevallen→seh→spoedeisende hulp→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: urgencias
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'urgencias' correct om de ziekenhuisafdeling aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *urgentia*, wat een dringende noodzaak of behoefte betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'urgent'.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'urgencias' meervoud als het naar één kamer verwijst?
Dit is een veelvoorkomend kenmerk in het Spaans! Wanneer men verwijst naar bepaalde dienstverlenende afdelingen, wordt de meervoudsvorm gebruikt om de algemene reikwijdte van de dienst aan te geven – in dit geval, de afhandeling van 'meerdere urgente situaties.' Denk aan hoe wij in het Nederlands soms spreken over 'de diensten' of 'de hulpdiensten'.