Inklingo
← Woordenboek

emir

eh-MEER/eˈmiɾ/

“emir” betekent “emir” in het Spaans (een titel voor een heerser of prins in bepaalde islamitische landen).

emir

Ook: heerser, bevelhebber
Een nobele heerser in traditionele koninklijke gewaden en een tulband, staand voor een majestueuze paleispoort.

📝 In Actie

El emir vive en un palacio muy grande.

A1

De emir woont in een heel groot paleis.

El emir firmó un nuevo tratado de paz.

B1

De emir ondertekende een nieuw vredesverdrag.

La guardia real escoltó al emir hasta la frontera.

C1

De koninklijke garde begeleidde de emir naar de grens.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • súbdito (onderdaan (iemand die door een leider wordt geregeerd))

Veelvoorkomende Collocaties

  • el emir de Catar – de emir van Qatar
  • título de emir – titel van emir

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "emir" in het Spaans:

bevelhebber→emir→heerser→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: emir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de emirs' (meervoud) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
emirato(emiraat (het land geregeerd door een emir)) — Zelfstandig naamwoord
emira(emira (vrouwelijke vorm van emir)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Arabische woord 'amīr', wat 'bevelhebber' of 'prins' betekent. Het kwam in het Spaans terecht tijdens de eeuwenlange Arabische invloed op het Iberisch schiereiland.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: emirFrench: émirPortuguese: emir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'emir' hetzelfde als een 'sheikh'?

Niet helemaal. Hoewel beide titels van respect zijn in Arabischsprekende culturen, is een 'emir' specifiek een hooggeplaatste heerser of prins, terwijl 'sheikh' een algemenere titel kan zijn voor een oudere, een religieuze leider of een stamleider.

Is de 'h' in 'emir' stil?

Er zit geen 'h' in de Spaanse spelling van 'emir'. Het wordt precies zo gespeld als het klinkt: e-mir.

Is dit woord gebruikelijk in Spanje?

Het wordt tegenwoordig niet gebruikt voor lokale leiders in Spanje, maar het komt vaak voor in het Spaanse nieuws wanneer er wordt gesproken over landen als Qatar of de Verenigde Arabische Emiraten.