Inklingo
Woordenboek

encontraré

en-kon-tra-REHen.kon.tɾaˈɾe

“encontraré” betekent “Ik zal vinden” in het Spaans (iets of iemand lokaliseren).

Ik zal vindenOok: Ik zal ontmoeten, Ik zal ontdekken

WerkwoordA1irregular (stem-changing in present, regular in future) ar
Een stripfiguur glimlacht opgewonden terwijl hij een gouden schatkist ontdekt die verborgen is onder een groot groen blad.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Actie

Sé que encontraré la solución a este problema.

A2

Ik weet dat ik de oplossing voor dit probleem zal vinden.

Mañana por la mañana, encontraré a mi jefe en la oficina.

B1

Morgenochtend zal ik mijn baas op kantoor ontmoeten.

Si buscas bien, encontraré tus llaves debajo del sofá.

A1

Als je goed kijkt, zal ik je sleutels onder de bank vinden. (Let op: vaak reflexief gebruikt, 'encontraré' is de actie van de spreker.)

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • encontraré trabajo – Ik zal werk vinden
  • encontraré el camino – Ik zal de weg vinden

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encontraré

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'encontraré' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
encontrar(vinden) — Werkwoord
encuentro(ontmoeting/treffen) — Zelfstandig naamwoord
encontrado(gevonden (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablaréterminaré
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse *in* (in) en *contra* (tegenover/tegen). Het betekende oorspronkelijk 'tegenover elkaar staan' of 'oog in oog komen', wat evolueerde naar de moderne betekenis van 'vinden' of 'ontmoeten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'encontraré' regelmatig of onregelmatig?

Het is een mix! De vorm in de toekomende tijd ('encontraré') is regelmatig omdat deze het standaard patroon van toekomende tijden volgt. Echter, het basiswerkwoord 'encontrar' is onregelmatig in de tegenwoordige tijd (o verandert in ue, zoals 'yo encuentro').

Hoe verschilt 'encontraré' van 'me encontraré'?

'Encontraré' betekent 'Ik zal (iets anders) vinden'. 'Me encontraré' (met het reflexieve voornaamwoord 'me') betekent 'Ik zal mezelf vinden' of 'Ik zal me bevinden' (bijv. 'Me encontraré en Madrid' betekent 'Ik zal in Madrid zijn'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zich bevinden'.