encontraste

en-kon-TRAHS-tehenkonˈtɾaste

“encontraste” betekent “je vond” in het Spaans (verleden tijd, informeel enkelvoud).

je vondOok: vond je, stuitte je op

Verb (Conjugated Form)A1Stem-changing (o > ue, but regular in preterite) ar

Een jong kind knielt op de grond en houdt een grote, glanzende gouden munt of edelsteen omhoog met een blik van vreugdevolle verrassing, wat het moment van ontdekking illustreert.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 In Actie

¡Qué suerte! ¿Dónde encontraste esa moneda antigua?

Wat een geluk! Waar vond je die antieke munt?

Ayer encontraste la solución al problema muy rápido.

Gisteren vond je de oplossing voor het probleem heel snel.

Llegué tarde, ¿encontraste la casa sin problemas?

Ik kwam te laat, vond je het huis zonder problemen?

Woordverbindingen

Synoniemen

hallaste (je vond)
localizaste (je lokaliseerde)

Antoniemen

perdiste (je verloor)
extraviaste (je bent kwijtgeraakt)

Veelvoorkomende Collocaties

encontraste trabajo – je vond werk
encontraste la solución – je vond de oplossing

Indicative

Present

yoencuentro

túencuentras

él/ella/ustedencuentra

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba

túencontrabas

él/ella/ustedencontraba

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré

túencontraste

él/ella/ustedencontró

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre

túencuentres

él/ella/ustedencuentre

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara / encontrase

túencontraras / encontrases

él/ella/ustedencontrara / encontrase

nosotrosencontráramos / encontrásemos

vosotrosencontrarais / encontraseis

ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "encontraste" in het Spaans:

je vond vond je

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encontraste

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'encontraste' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

encontrar(vinden (infinitief)) — Werkwoord

encuentro(een ontmoeting; een vondst) — Zelfstandig naamwoord

encontrado(gevonden (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

hablaste llegastegastaste

📚 Etymologie

Het werkwoord 'encontrar' komt van het Latijnse voorvoegsel 'in-' (wat in of op betekent) en het woord 'contra' (wat tegen of tegenover betekent). Dit suggereert dat de oorspronkelijke betekenis 'iemand of iets tegen het lijf lopen' of 'iets tegenkomen' was.

Eerste vermelding: Mid-13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rencontrerPortuguese: encontrar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'encontraste' regelmatig of onregelmatig?

Het is onregelmatig in de tegenwoordige tijd (het verandert 'o' in 'ue'), maar 'encontraste' zelf maakt deel uit van de pretérito-tijd, die het regelmatige vervoegingspatroon voor -AR werkwoorden volgt.

Wat is het verschil tussen 'encontraste' en 'encontrasteis'?

'Encontraste' betekent 'jij vond' als je tegen één informele persoon spreekt ('tú'). 'Encontrasteis' betekent 'jullie vonden' als je tegen meerdere informele personen spreekt ('vosotros'), wat voornamelijk in Spanje wordt gebruikt.