Inklingo
Woordenboek

engañando

en-gah-NYAHN-doheŋ.ɡaˈɲan.do

“engañando” betekent “misleiden” in het Spaans (iemand op het verkeerde been zetten).

misleiden, bedriegenOok: foppen, voor de gek houden

WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke stripboekillustratie waarop één kind een speeltje achter zijn rug verbergt terwijl hij slinks glimlacht en lege handen toont aan een ander verward kind.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 In Actie

Creo que el vendedor nos está engañando con el precio.

B1

Ik denk dat de verkoper ons met de prijs misleidt.

Ella sigue engañando a sus padres sobre sus notas.

B2

Ze blijft haar ouders voor de gek houden over haar cijfers.

Llevaba meses engañando a su pareja, pero ella no lo sabía.

B2

Hij was al maanden zijn partner aan het bedriegen, maar zij wist het niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • decir la verdad (de waarheid spreken)
  • ser honesto (eerlijk zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar engañando – op dit moment aan het misleiden/bedriegen zijn
  • seguir engañando – doorgaan met misleiden

Idiomen & Uitdrukkingen

Indicative

Present

yoengaño
túengañas
él/ella/ustedengaña
nosotrosengañamos
vosotrosengañáis
ellos/ellas/ustedesengañan

Imperfect

yoengañaba
túengañabas
él/ella/ustedengañaba
nosotrosengañábamos
vosotrosengañabais
ellos/ellas/ustedesengañaban

Preterite

yoengañé
túengañaste
él/ella/ustedengañó
nosotrosengañamos
vosotrosengañasteis
ellos/ellas/ustedesengañaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoengañe
túengañes
él/ella/ustedengañe
nosotrosengañemos
vosotrosengañéis
ellos/ellas/ustedesengañen

Imperfect Subjunctive

yoengañara
túengañaras
él/ella/ustedengañara
nosotrosengañáramos
vosotrosengañarais
ellos/ellas/ustedesengañaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "engañando" in het Spaans:

bedriegen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: engañando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'engañando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
engañar(misleiden/bedriegen) — Werkwoord
el engaño(de misleiding/de truc) — Zelfstandig naamwoord
engañador(misleidend persoon/leugenaar) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
caminandohablando
📚 Etymologie

Het werkwoord 'engañar' komt van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (wat 'in' of 'brengen in' betekent) gecombineerd met het Oud-Spaanse woord 'gaño', wat 'aas' of 'haak' betekende. De oorspronkelijke betekenis was dus letterlijk 'iemand aan een haak slaan' of 'hem met aas misleiden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enganarCatalan: enganyar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'engañando' en 'mentir'?

'Engañando' (misleiden/bedriegen) is een bredere term die verwijst naar de daad van het op het verkeerde been zetten van iemand, wat liegen kan inhouden, maar ook acties (zoals het manipuleren van gegevens). 'Mentir' betekent specifiek 'liegen' (een onwaarheid vertellen).