Inklingo
← Woordenboek

entran

EN-tran/ˈentɾan/

“entran” betekent “ze gaan naar binnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze gaan naar binnen, u (meervoud) gaat naar binnen

Ook: ze komen binnen, ze gaan naar binnen
WerkwoordA1regular ar
Twee kleine bruine konijnen stappen over de drempel van een open houten deur die leidt naar een donkere hol, wat beweging in een ruimte illustreert.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

Los niños entran a la casa después de jugar.

A1

De kinderen gaan het huis binnen na het spelen.

Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?

A2

U (meervoud) komt te laat binnen op de vergadering, wat is er gebeurd?

Las llaves entran perfectamente en la cerradura.

A2

De sleutels gaan perfect in het slot.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acceden (ze krijgen toegang/gaan binnen (formeler))
  • pasan (ze gaan voorbij/gaan door)

Antoniemen

  • salen (ze verlaten/gaan naar buiten)
  • abandonan (ze verlaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • entran en vigor – worden van kracht (wetten)
  • entran en pánico – ze raken in paniek

ze passen, ze zijn inbegrepen

Ook: ze zijn opgenomen
WerkwoordB1regular ar
Drie kleurrijke vierkante blokken, rood, blauw en geel, zijn strak gestapeld in een kleine houten doos, waardoor de ruimte precies gevuld is om te laten zien dat ze passen.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

Las botellas grandes no entran en ese estante.

B1

De grote flessen passen niet op dat schap.

¿Cuántos invitados entran en el salón?

B1

Hoeveel gasten passen er in de zaal?

Esas ideas no entran en mi definición de arte.

B2

Die ideeën zijn niet inbegrepen in mijn definitie van kunst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caben (ze passen (specifiek voor ruimte/capaciteit))
  • quepan (ze passen (aanvoegende wijs))

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entran" in het Spaans:

ze passen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entran

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'entran' correct om 'ze passen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
cantanmantan
📚 Etymologie▼

Het Spaanse werkwoord 'entrar' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *intrāre*, wat 'naar binnen gaan' of 'naar binnen lopen' betekende. De betekenis is duizenden jaren zeer consistent gebleven.

Eerste vermelding: Early Romance languages (around 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: entrerPortuguese: entrar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'entran' en 'entra'?

'Entra' is de enkelvoudige vorm (hij/zij/het gaat naar binnen, of u (formeel enkelvoud) gaat naar binnen). 'Entran' is de meervoudsvorm (zij gaan naar binnen, of u (meervoud) gaat naar binnen). Controleer altijd of uw onderwerp één persoon/ding is of meerdere personen/dingen.

Wordt 'entran' meer gebruikt voor mensen of voor objecten?

Het wordt evenveel voor beide gebruikt! Mensen 'entran' een gebouw binnen, en objecten 'entran' in een doos (wat 'passen' betekent).