Inklingo
← Woordenboek

envié

en-vee-EH/emˈbje/

“envié” betekent “Ik heb verzonden” in het Spaans (voltooide actie in het verleden).

Ik heb verzonden

Ook: Ik heb doorgestuurd, Ik heb opgestuurd
WerkwoordA1irregular (stress shift) ar
Een gestileerde illustratie van een persoon die op een kleine heuvel staat en zojuist een felrood pakket heeft losgelaten. Het pakket zweeft weg van de figuur naar de blauwe lucht, wat de actie van verzenden benadrukt.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Actie

Ayer envié el paquete por correo urgente.

A1

Gisteren heb ik het pakket per expressepost verzonden.

Te envié un mensaje hace una hora, ¿lo recibiste?

A2

Ik heb je een uur geleden een bericht gestuurd, heb je het ontvangen?

Envié mi currículum a diez empresas diferentes la semana pasada.

B1

Vorige week heb ik mijn cv naar tien verschillende bedrijven gestuurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mandé (Ik heb verzonden)
  • remití (Ik heb overgemaakt/verzonden)

Antoniemen

  • recibí (Ik heb ontvangen)
  • traje (Ik heb meegebracht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • envié un correo electrónico – Ik heb een e-mail verzonden
  • envié la solicitud – Ik heb de aanvraag verzonden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: envié

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'envié' correct om een voltooide actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enviar(verzenden / sturen) — Werkwoord
envío(zending / verzending (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
remitente(afzender) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *inviare*, wat 'op weg zetten' of 'op straat zetten' betekent, wat zelf is afgeleid van *via* (weg).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'envié' als onregelmatig beschouwd?

Het basiswerkwoord 'enviar' wordt als onregelmatig beschouwd omdat de 'i' verandert in 'í' en een accent krijgt in de tegenwoordige tijd (envío, envías) om de klemtoon op de 'i'-klank te houden, waardoor deze gescheiden wordt van de 'a'. Deze klemtoonverschuiving maakt het onregelmatig.

Hoe weet ik of ik 'envié' of 'estaba enviando' moet gebruiken?

Gebruik 'envié' wanneer het verzenden een snelle, voltooide gebeurtenis was ('Ik heb de e-mail om 17:00 uur verzonden'). Gebruik 'estaba enviando' (Ik was aan het verzenden) wanneer je een actie wilt beschrijven die aan de gang was of werd onderbroken in het verleden ('Ik was het bestand aan het verzenden toen de computer vastliep').