enviaron

en-vee-AH-rohnemˈbja.ɾon

“enviaron” betekent “ze stuurden” in het Spaans (Voltooide actie in het verleden).

ze stuurden, u allen stuurde

Ook: ze verzonden

Verb (Conjugated Form)A1regular (-i- stress shift in present tenses) ar

Een hoogwaardige verhalenboekillustratie toont twee kleine, vriendelijke figuren die naast elkaar staan. Ze kijken naar een grote, kleurrijke, verzegelde envelop die van hen wegvliegt in de verte, wat de actie van het verzenden van iets illustreert.

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 In Actie

Mis padres me enviaron dinero para el viaje.

Mijn ouders stuurden me geld voor de reis.

Ellos enviaron los documentos antes de la fecha límite.

Zij hebben de documenten vóór de deadline verzonden.

Ustedes enviaron la confirmación, ¿verdad?

Jullie hebben de bevestiging gestuurd, toch?

Woordverbindingen

Synoniemen

mandaron (ze bevalen/stuurden)
remitieron (ze stuurden door/verzonden)

Veelvoorkomende Collocaties

enviaron un mensaje – ze stuurden een bericht
enviaron por correo – ze stuurden per post

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedenvía

yoenvío

túenvías

ellos/ellas/ustedesenvían

nosotrosenviamos

vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba

yoenviaba

túenviabas

ellos/ellas/ustedesenviaban

nosotrosenviábamos

vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió

yoenvié

túenviaste

ellos/ellas/ustedesenviaron

nosotrosenviamos

vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe

yoenvíe

túenvíes

ellos/ellas/ustedesenvíen

nosotrosenviemos

vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase

yoenviara/enviase

túenviaras/enviases

ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen

nosotrosenviáramos/enviásemos

vosotrosenviarais/enviaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enviaron" in het Spaans:

ze stuurden→ze verzonden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enviaron

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt 'Ellos enviaron el mensaje ayer' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

enviar(sturen/verzenden) — Werkwoord

envío(de zending/het verzenden) — Zelfstandig naamwoord

remitente(afzender) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

llegaron hablaron

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'enviar' komt van de Latijnse term *inviare*, wat letterlijk 'op weg zetten' of 'een reis beginnen' betekende. Het is gevormd door het voorvoegsel *in-* (wat 'in' of 'op' betekent) en de stam *via* (wat 'weg' of 'pad' betekent). Het concept is altijd geweest om iets op een pad naar een bestemming te zetten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enviaramItalian: inviare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enviaron' hetzelfde als 'mandaron'?

Ja, in de meeste contexten zijn 'enviar' en 'mandar' synoniemen voor 'sturen'. 'Mandar' kan soms ook 'bevelen' of 'opdragen' betekenen, maar als het over post, pakketten of e-mails gaat, zijn ze uitwisselbaar.

Waarom heeft het infinitief 'enviar' soms een klemtoon op de 'i' (zoals 'envío'), maar 'enviaron' niet?

Dit gebeurt vanwege de klemtoonpositie. In de tegenwoordige tijd (zoals 'envío') zou de natuurlijke klemtoon op de 'e' vallen, maar we forceren de klemtoon op de 'i' om de klinkers te scheiden, wat een accentteken vereist. In 'enviaron' valt de natuurlijke klemtoon op de 'a' (en-vi-A-ron), dus is er geen extra accent nodig.