Inklingo
Woordenboek

mandaron

mahn-DAH-rohnmanˈdaɾon

“mandaron” betekent “zij stuurden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij stuurdenA1Werkwoord

verwijzend naar objecten, berichten of personen

Meer leren →
zij bevalenA2Werkwoord

een bevel of instructie geven

Meer leren →

zij stuurden, jullie stuurdenOok: zij postten

WerkwoordA1regular ar
Een groep mensen die naast een stapel verzegelde kartonnen dozen met verzendlabels staan.
gerundmandando
past Participlemandado
infinitivemandar

📝 In Actie

Ellos me mandaron un regalo por mi cumpleaños.

A1

Zij stuurden mij een cadeau voor mijn verjaardag.

¿Ustedes mandaron el correo electrónico ayer?

A2

Hebben jullie de e-mail gisteren gestuurd?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mandaron un mensaje – zij stuurden een bericht
  • mandaron flores – zij stuurden bloemen

zij bevalenOok: zij hadden de leiding

WerkwoordA2
Een groep leiders die autoritair naar voren wijzen om een team aan te sturen.

📝 In Actie

Los jefes mandaron que todos regresaran a la oficina.

B1

De bazen bevalen iedereen terug te keren naar kantoor.

En ese país, los militares mandaron durante muchos años.

B2

In dat land had het leger jarenlang de leiding.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • aquí mandaron ellos – zij waren hier de baas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomandara
túmandaras
él/ella/ustedmandara
nosotrosmandáramos
vosotrosmandarais
ellos/ellas/ustedesmandaran

Present Subjunctive

yomande
túmandes
él/ella/ustedmande
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis
ellos/ellas/ustedesmanden

Indicative

Preterite

yomandé
túmandaste
él/ella/ustedmandó
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis
ellos/ellas/ustedesmandaron

Imperfect

yomandaba
túmandabas
él/ella/ustedmandaba
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais
ellos/ellas/ustedesmandaban

Present

yomando
túmandas
él/ella/ustedmanda
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis
ellos/ellas/ustedesmandan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mandaron" in het Spaans:

jullie stuurdenzij bevalenzij posttenzij stuurden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mandaron

Vraag 1 van 2

Als je wilt zeggen 'Zij stuurden de brief gisteren', welk woord gebruik je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
mandar(sturen / bevelen) — Werkwoord
mandado(boodschap) — Zelfstandig naamwoord
mandato(mandaat / bevel) — Zelfstandig naamwoord
mandón(dominant / bazig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comieronquedaron
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'mandare', wat 'overhandigen' of 'toevertrouwen' betekende. Het komt van 'manus' (hand) en 'dare' (geven).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mandateFrench: mander

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'enviaron' en 'mandaron'?

Beide betekenen 'zij stuurden'. 'Enviaron' is iets formeler, terwijl 'mandaron' heel gebruikelijk is in het dagelijkse gesprek, vooral in Latijns-Amerika.

Wordt 'mandaron' gebruikt voor 'jullie'?

Ja, maar alleen in de formele zin (ustedes), wat de standaardmanier is om 'jullie' te zeggen in Latijns-Amerika.