esclava
“esclava” betekent “slavin” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slavin
Ook: lijfeigene (vrouw)
📝 In Actie
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1De slavin vocht dapper voor haar vrijheid.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2In het oude Rome kon een vrouwelijke slaaf in huis werken.
ID-armband
Ook: armband
📝 In Actie
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Mijn grootmoeder gaf me een zilveren ID-armband met mijn naam.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Ik draag een gouden armband om mijn rechterpols.
slaaf (van iets)
Ook: geknecht
📝 In Actie
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Zij voelt zich een slavin van haar werk.
No seas esclava de la moda.
B2Wees geen slaaf van de mode.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esclava
Vraag 1 van 2
Als je een sieraad koopt dat 'esclava' heet, hoe ziet dat er waarschijnlijk uit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'sclava'. Dit verwees oorspronkelijk naar mensen van Slavische afkomst die tijdens de Middeleeuwen vaak gevangen werden genomen en tot dienst gedwongen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'esclava' een beledigend woord?
Wanneer het verwijst naar historische slavernij of het sieraad, is het een neutrale term. Echter, net als in het Nederlands, moet het met gevoeligheid worden gebruikt bij het bespreken van mensen of mensenrechten.
Waarom heet een armband 'esclava'?
De naam komt van de visuele gelijkenis tussen deze armbanden (vooral het schakel-en-plaat-model) en de handboeien die historisch werden gebruikt om mensen vast te binden.