escrita
“escrita” betekent “geschreven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geschreven
Ook: op schrift
📝 In Actie
La carta estaba escrita a mano.
A1De brief was met de hand geschreven.
Necesito la respuesta escrita antes del viernes.
A2Ik heb het geschreven antwoord voor vrijdag nodig.
Esta es la ley escrita, no la tradición oral.
B1Dit is de geschreven wet, niet de mondelinge overlevering.
geschreven
📝 In Actie
La novela fue escrita por una autora anónima.
B1De roman werd geschreven door een anonieme auteur.
Si la respuesta no está escrita, no cuenta.
B2Als het antwoord niet is opgeschreven, telt het niet.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escrita
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'escrita' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *scripta*, wat 'geschreven' of 'iets geschrevens' betekent. Het is verwant aan het werkwoord *scribere* (schrijven).
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'escrita' hetzelfde als 'escrito'?
'Escrita' en 'escrito' zijn hetzelfde woord, maar ze worden gebruikt voor verschillende geslachten. 'Escrita' wordt gebruikt bij het beschrijven van een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la ley'), en 'escrito' wordt gebruikt voor een mannelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'el libro'). Ze betekenen allebei 'geschreven'.
Waarom is het voltooid deelwoord van 'escribir' niet 'escribida'?
'Escribir' is een onregelmatig werkwoord. Hoewel de meeste werkwoorden hun voltooid deelwoord vormen met '-ado' of '-ido', is 'escribir' een van de weinige die de speciale oude vorm gebruikt, 'escrito' (en zijn vrouwelijke/meervoudsvormen), die rechtstreeks uit het Latijn komt.