Inklingo
← Woordenboek

escuchado

es-coo-CHAH-dohes.kuˈtʃa.ðo

geluisterd

Ook: gehoord
Past ParticipleA1regular ar
Een jong kind dat kleermakerszit zit en een grote, felrode schelp tegen zijn oor houdt, intensief luisterend naar het geluid binnenin.
infinitiveescuchar
gerundescuchando
past Participleescuchado

📝 In Actie

Nunca he escuchado una ópera en vivo.

A1

Ik heb nog nooit een opera live geluisterd.

¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?

A2

Wie heeft dat vreemde geluid gehoord?

gehoord

Ook: beluisterd, bekend
Een felgekleurde kleine blauwe vogel die op een tak zit en luid zingt. Gestileerde, zichtbare geluidsgolven komen uit de snavel van de vogel naar een groot, eenvoudig, menselijk oor dat in de buurt zweeft.

📝 In Actie

Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.

B2

Het was advies dat veel beluisterd werd onder de studenten.

Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.

B2

De woorden gehoord op de radio bleken vals te zijn.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escuchado" in het Spaans:

bekend→beluisterd→gehoord→geluisterd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escuchado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'escuchado' als BIJVOEGLIJK NAAMWOORD?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escuchar(luisteren / horen) — Werkwoord
la escucha(het luisteren (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
escuchante(luisteraar) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Escuchado' komt van het werkwoord 'escuchar', dat zijn wortels heeft in het Latijnse woord *auscultare*, wat 'aandachtig luisteren' of 'acht slaan op' betekent. Dit woord verving de oudere Latijnse term voor simpel horen (*audire*), waarbij de nadruk ligt op de daad van nauwlettend opletten.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *escuchar* forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escutadoItalian: ascoltato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'escuchado' en 'oído'?

'Escuchado' (van *escuchar*) impliceert vrijwillige actie en aandacht, wat 'geluisterd naar' betekent. 'Oído' (van *oír*) verwijst naar de simpele fysieke waarneming van geluid, wat 'gehoord' betekent. Je gebruikt 'escuchado' wanneer je oplet, en 'oído' wanneer geluid je oren simpelweg bereikt.

Verandert 'escuchado' ooit van vorm als ik het gebruik met 'haber'?

Nee, het blijft vast als 'escuchado' wanneer het met 'haber' (hebben) wordt gebruikt. De enige keer dat het verandert naar 'escuchada', 'escuchados' of 'escuchadas' is wanneer het als bijvoeglijk naamwoord fungeert of wanneer het in de lijdende vorm met het werkwoord 'ser' (zijn) wordt gebruikt.