Hoe zeg je "gehoord" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gehoord” is “oído” — gebruik 'oído' als voltooid deelwoord in samengestelde tijden, zoals de 'pretérito perfecto compuesto' (heeft gehoord). Het geeft een actie weer die in het verleden is voltooid..
Voorbeelden
Nunca he oído una historia tan increíble.
Ik heb nog nooit zo'n ongelooflijk verhaal gehoord.
escuchado
es-coo-CHAH-doh/es.kuˈtʃa.ðo/
Voorbeelden
Nunca he escuchado una ópera en vivo.
Ik heb nog nooit een opera live geluisterd.
¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?
Wie heeft dat vreemde geluid gehoord?
Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.
Het was advies dat veel beluisterd werd onder de studenten.
Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.
De woorden gehoord op de radio bleken vals te zijn.
De 'Hebben gedaan'-tijd vormen
Je combineert een vorm van het hulpwerkwoord 'haber' (zoals 'he', 'has', 'ha') met 'escuchado' om te praten over acties die recent gebeurd zijn of acties die het huidige moment beïnvloeden. Bijvoorbeeld, 'Ella ha escuchado' betekent 'Zij heeft geluisterd.'
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'escuchado' een zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'rumor' of 'música'), functioneert het als een normaal bijvoeglijk naamwoord en moet het zijn uitgang aanpassen aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord: escuchado (m. enkelvoud), escuchada (v. enkelvoud), escuchados (m. meervoud), escuchadas (v. meervoud).
Overeenkomst Vergeten
Fout: “La canción es escuchado.”
Correctie: La canción es escuchada. (Aangezien 'canción' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk zijn.)
escuchado
es-coo-CHAH-doh/es.kuˈtʃa.ðo/
Voorbeelden
Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.
Het was advies dat veel beluisterd werd onder de studenten.
Nunca he escuchado una ópera en vivo.
Ik heb nog nooit een opera live geluisterd.
¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?
Wie heeft dat vreemde geluid gehoord?
Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.
De woorden gehoord op de radio bleken vals te zijn.
De 'Hebben gedaan'-tijd vormen
Je combineert een vorm van het hulpwerkwoord 'haber' (zoals 'he', 'has', 'ha') met 'escuchado' om te praten over acties die recent gebeurd zijn of acties die het huidige moment beïnvloeden. Bijvoorbeeld, 'Ella ha escuchado' betekent 'Zij heeft geluisterd.'
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'escuchado' een zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'rumor' of 'música'), functioneert het als een normaal bijvoeglijk naamwoord en moet het zijn uitgang aanpassen aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord: escuchado (m. enkelvoud), escuchada (v. enkelvoud), escuchados (m. meervoud), escuchadas (v. meervoud).
Overeenkomst Vergeten
Fout: “La canción es escuchado.”
Correctie: La canción es escuchada. (Aangezien 'canción' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk zijn.)
Oído vs. Escuchado
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.