escándalo
“escándalo” betekent “schandaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schandaal
Ook: schokkende affaire, verontwaardiging
📝 In Actie
El periódico publicó los detalles del escándalo de corrupción.
B1De krant publiceerde de details van het corruptieschandaal.
Su divorcio causó un gran escándalo en la alta sociedad.
B2Haar scheiding veroorzaakte een groot schandaal in de hogere kringen.
oproer, herrie
Ook: gedoe
📝 In Actie
¡Bajen la voz! Están haciendo mucho escándalo.
A2Doe je stem omlaag! Jullie maken veel lawaai/herrie.
El perro ladró y el escándalo despertó a todo el barrio.
B1De hond blafte en de commotie maakte de hele buurt wakker.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "escándalo" in het Spaans:
schokkende affaire→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escándalo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'escándalo' in de betekenis van 'hard geluid'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord is afgeleid van de Latijnse term *scandalum*, wat 'struikelblok' of 'oorzaak van ergernis' betekende. Dit werd geleend uit het Oudgriekse woord *skándalon*, dat verwees naar een val of strik. De betekenis evolueerde in de loop van de tijd naar de overtreding of schok veroorzaakt door de strik, wat uiteindelijk leidde tot de moderne betekenis van morele verontwaardiging of publieke ophef.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'escándalo' mannelijk of vrouwelijk?
'Escándalo' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd het lidwoord 'el' ervoor: 'el escándalo', 'un escándalo'. Dit is consistent met de meeste Spaanse woorden die eindigen op '-o'.
Verwijst 'escándalo' altijd naar iets slechts?
Ja, over het algemeen wel. Of het nu verwijst naar hard geluid of een morele overtreding, het heeft altijd een negatieve connotatie van verstoring, teveel of ergernis. Soms wordt het echter gekscherend gebruikt om 'ongelooflijk' of 'geweldig' aan te duiden, maar dat is zeer informeel.