Inklingo
← Woordenboek

esperanzas

hopen?algemene toekomstverwachting
Ook:verwachtingen?specific things one is waiting for

es-peh-RAHN-sas

/espeˈɾansas/
Zelfstandig naamwoordfB1
neutral
Een kleine, levendige groene spruit die oprijst uit bruine aarde en zijn blaadjes uitstrekt naar een grote, gloeiende gele zon aan een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

Tenemos muchas esperanzas de que el proyecto funcione.

B1

We hebben grote hoop dat het project zal werken.

No pierdas las esperanzas, todo saldrá bien.

A2

Verlies de hoop (je hopen) niet, alles komt goed.

Las esperanzas de la gente se centraban en el nuevo líder.

B2

De hoop van het volk was gericht op de nieuwe leider.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desesperación (wanhoop)
  • pesimismo (pessimisme)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder las esperanzas – de hoop verliezen
  • tener esperanzas – hopen hebben
  • alimentar las esperanzas – de hoop voeden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • La esperanza es lo último que se pierde. – Hoop is het laatste wat je verliest (Geef nooit op).

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk en Meervoud

Het woord 'esperanzas' wordt altijd behandeld als een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord, dus het krijgt vrouwelijke meervoudige woorden ervoor (zoals 'las' of 'muchas'). In het Nederlands gebruiken we meestal het enkelvoud 'de hoop' of het meervoud 'de verwachtingen'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslacht en Getal Verwarring

Fout: “Zeggen 'los esperanzas' of 'mucho esperanzas'.”

Correctie: Gebruik de vrouwelijke Spaanse lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'las esperanzas' of 'muchas esperanzas'. Let op: in het Nederlands is 'de hoop' onzijdig/vrouwelijk enkelvoud, maar hier gaat het om de Spaanse vorm.

⭐ Gebruikstips

Enkelvoud versus Meervoud

Hoewel het enkelvoud 'esperanza' 'hoop' betekent, verwijst het meervoud 'esperanzas' vaak naar een verzameling specifieke wensen of verwachtingen die je voor de toekomst koestert. Veel abstracte zelfstandige naamwoorden worden in het Spaans op deze manier vaak in het meervoud gebruikt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esperanzas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'esperanzas' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

esperanza(hoop) - Zelfstandig naamwoord
esperar(wachten/hopen op) - Werkwoord
desesperación(wanhoop) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom staat 'esperanzas' soms in het meervoud als ik gewoon 'hoop' bedoel?

In het Spaans is het heel gebruikelijk om de meervoudsvorm 'esperanzas' te gebruiken als men verwijst naar de verzameling wensen of specifieke verwachtingen die men voor de toekomst koestert. Zie het als 'een bundel van hopen' in plaats van één abstract concept.