Inklingo
← Woordenboek

expectativas

verwachtingen?hopen of overtuigingen over de toekomst
Ook:vooruitzichten?chances of success or future career outlook,perspectieven?general view of what is likely to happen

eks-pek-ta-TEE-bahs

/ekspektaˈtiβas/
Zelfstandig naamwoordfB1
neutral
Een klein kind dat een zaadje in een tuin plant en met een hoopvolle glimlach omhoog kijkt, zich een gigantische zonnebloem voorstellend.

📝 In Actie

La película superó todas mis expectativas.

A2

De film overtrof al mijn verwachtingen.

Tengo altas expectativas para el nuevo trabajo.

B1

Ik heb hoge verwachtingen voor de nieuwe baan.

Hay buenas expectativas de crecimiento económico este año.

B2

Er zijn goede vooruitzichten voor economische groei dit jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esperanzas (hopen)
  • previsiones (voorspellingen/voorzieningen)
  • ilusiones (dromen/hoopvolle ideeën)

Antoniemen

  • realidad (realiteit)
  • desilusión (teleurstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cumplir expectativas – aan verwachtingen voldoen
  • superar expectativas – verwachtingen overtreffen
  • estar a la expectativa – afwachten wat er gebeurt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • crear falsas expectativas – iemand doen geloven dat iets gaat gebeuren terwijl dat waarschijnlijk niet zo is

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk en Meestal Meervoud

Dit woord is vrouwelijk (las expectativas). Hoewel je het enkelvoud 'expectativa' kunt gebruiken, gebruiken we bijna altijd het meervoud als we het hebben over algemene hoop of standaarden voor een persoon of project.

❌ Veelgemaakte Fouten

Expectativa vs. Esperanza

Fout: “Het gebruik van 'expectativa' voor een puur emotionele wens.”

Correctie: Gebruik 'esperanza' voor emotionele hoop en 'expectativa' voor een berekende of logische verwachting van wat waarschijnlijk zal gebeuren.

⭐ Gebruikstips

Professioneel Gebruik

Bij sollicitatiegesprekken gebruik je 'expectativas salariales' om te praten over het salaris dat je zoekt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: expectativas

Vraag 1 van 1

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt als je bereikt wat verwacht werd?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

expectante(verwachtingsvol/afwachtend) - Bijvoeglijk naamwoord
esperar(wachten/hopen) - Werkwoord
esperanza(hoop) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'expectativa' hetzelfde als 'esperanza'?

Niet helemaal. 'Esperanza' is een gevoel van hoop (emotioneel), terwijl 'expectativa' meer gaat over wat je denkt dat er daadwerkelijk zal gebeuren op basis van normen of omstandigheden (logisch).

Kan ik 'expectativa' in het enkelvoud gebruiken?

Ja, maar het is minder gebruikelijk. Je kunt zeggen 'Tengo la expectativa de que...' (Ik heb de verwachting dat...), maar 'Tengo expectativas' is de standaardmanier om over je standaarden te praten.