Inklingo
← Woordenboek

ilusiones

ee-loo-SYOH-nessiluˈsjones

“ilusiones” betekent “hopen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hopen, dromen

Ook: enthousiasme
Een klein kind kijkt met een blije uitdrukking omhoog naar een heldere, kleurrijke vallende ster aan de nachtelijke hemel.

📝 In Actie

Tengo muchas ilusiones puestas en este nuevo proyecto.

A2

Ik heb veel hoop voor dit nieuwe project.

No quiero hacerme ilusiones todavía.

B1

Ik wil nog geen hoop koesteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desengaños (teleurstellingen)
  • decepciones (teleurstellingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacerse ilusiones – hoop koesteren / je ergens op verheugen
  • perder las ilusiones – hoop of enthousiasme verliezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vivir de ilusiones – In een droomwereld leven of afhankelijk zijn van onrealistische hoop

illusies

Ook: fata morgana's
Een hoge hoed van een goochelaar op een houten tafel met de oren van een wit konijn dat eruit steekt.

📝 In Actie

El mago es un experto en crear ilusiones ópticas.

B2

De goochelaar is een expert in het creëren van optische illusies.

A veces nuestros sentidos nos crean falsas ilusiones.

C1

Soms creëren onze zintuigen valse illusies voor ons.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espejismos (fata morgana's)
  • fantasías (fantasieën)

Antoniemen

  • realidades (realiteiten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ilusiones ópticas – optische illusies

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ilusiones" in het Spaans:

dromen→enthousiasme→fata morgana's→hopen→illusies→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ilusiones

Vraag 1 van 2

Wat zegt iemand tegen je als ze 'No te hagas ilusiones' zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ilusión(hoop/illusie (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
ilusionar(opwinden / hoop geven) — Werkwoord
ilusionado(enthousiast / verheugd) — Bijvoeglijk naamwoord
ilusionista(illusionist / goochelaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'illusio', wat oorspronkelijk 'spot' of 'bedrog' betekende. Hoewel het Nederlands de betekenis van 'bedrog' heeft behouden, heeft het Spaans door de eeuwen heen een prachtige laag van 'vreugdevolle hoop' toegevoegd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: illusionsItalian: illusioni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ilusiones' altijd iets goeds?

Niet altijd! Hoewel het meestal 'hopen' betekent en positief is, kan het ook 'waanideeën' of 'valse overtuigingen' betekenen als je de realiteit negeert.

Wat is de enkelvoudsvorm?

De enkelvoudsvorm is 'ilusión'. Merk op dat het enkelvoud een accent heeft op de 'ó', maar het meervoud 'ilusiones' verliest dit accent.