Inklingo
← Woordenboek

estaca

es-TAH-kah/esˈtaka/

paal

Ook: pikket, stok
Argentina/Uruguay
Een houten paal die in groen gras wordt geslagen.

📝 In Actie

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

We sloegen een paal in de grond om de tent overeind te houden.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

De tuinman plaatste houten palen zodat de bomen recht zouden groeien.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

Volgens legendes is een paal nodig om een vampier te verslaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clavar una estaca – een paal slaan
  • estaca de madera – houten paal

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar como una estaca – erg stijf of rechtop staan (fysiek of emotioneel)

stek

Ook: scheut
Een klein plantstekje met een paar blaadjes in een pot met aarde.

📝 In Actie

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

Je kunt deze roosstruik vermeerderen door een stek van de hoofdsteel te planten.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

De boer bereidde de stekken voor op de lentetak.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

Het is belangrijk dat de stek minimaal drie knopen heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esqueje (stek)
  • vástago (scheut/stengel)

Antoniemen

  • raíz (wortel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reproducir por estaca – vermeerderen via stek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estaca" in het Spaans:

paal→pikket→scheut→stek→stok→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estaca

Vraag 1 van 3

Wat is het meest gebruikte werkwoord bij het in de grond slaan van een 'estaca'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estaquear(palen slaan) — Werkwoord
estacazo(klap met een paal) — Zelfstandig naamwoord
estacada(palissade/hek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
vacaflacahamaca
📚 Etymologie▼

Van het Gotische woord 'stakka', dat verwees naar een paal of post. Het deelt dezelfde Germaanse wortels als het Nederlandse woord 'stok'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: stakeGerman: stake

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estaca' alleen van hout gemaakt?

Nee, hoewel traditioneel van hout, kan een 'estaca' van metaal of plastic zijn, vooral in de bouw of bij kamperen.

Wat is het verschil tussen 'poste' en 'estaca'?

Een 'poste' (paal) is meestal groter en permanenter (zoals een telefoonpaal), terwijl een 'estaca' meestal kleiner is en een puntig uiteinde heeft om in de grond te slaan.

Hoe zeg je specifiek 'tentharing'?

Hoewel 'estaca' prima is, gebruiken veel Spaanstaligen 'piqueta' voor de specifieke metalen haringen die voor tenten worden gebruikt.