estación
“estación” betekent “seizoen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
seizoen
📝 In Actie
Mi estación favorita es la primavera.
A1Mijn favoriete seizoen is de lente.
En invierno hace mucho frío aquí.
A1In de winter is het hier erg koud.
Compramos ropa para la nueva estación.
A2We kopen kleding voor het nieuwe seizoen.
station
📝 In Actie
¿Dónde está la estación de tren?
A1Waar is het treinstation?
El autobús para Madrid sale de la estación del Norte.
A2De bus naar Madrid vertrekt vanaf het Noordstation.
Nos vemos en la entrada de la estación de metro.
A2Ik zie je bij de ingang van het metrostation.
station
Ook: resort, centrum
📝 In Actie
Esa es mi estación de radio favorita.
B1Dat is mijn favoriete radiozender.
La estación espacial internacional orbita la Tierra.
B2Het internationale ruimtestation draait om de aarde.
Vamos a la estación de esquí en los Pirineos.
B1We gaan naar het skiresort in de Pyreneeën.
Necesito encontrar una estación de servicio para poner gasolina.
A2Ik moet een benzinestation vinden om te tanken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "estación" in het Spaans:
resort→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estación
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'estación' om over een tijd van het jaar te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'statiō', wat 'een stilstaan, een post of een positie' betekende. Denk aan een plek waar je 'staat' of stopt. Een treinstation is een stop op een reis, en een seizoen is een 'stop' of een vaste periode in de cyclus van het jaar. Ze delen allemaal dit oorspronkelijke idee van een vast punt of plaats.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan 'estación' zowel 'seizoen' als 'station' betekenen? Ze lijken zo verschillend!
Dat komt omdat ze beide afstammen van hetzelfde Latijnse woord, 'statiō', wat 'een plek waar je staat of stopt' betekent. Een treinstation is een stop op een reis. Een seizoen is als een 'stop' in de reis van het jaar. Het idee van een vast punt in tijd of ruimte verbindt ze dus.
Is 'estación' altijd vrouwelijk?
Ja, altijd! Ongeacht welke betekenis je gebruikt, het is altijd 'la estación' of 'una estación'. Bijvoorbeeld: 'la estación de tren' (het treinstation) en 'la próxima estación es el verano' (het volgende seizoen is de zomer). Dit contrasteert met het Nederlands, waar we 'het station' en 'het seizoen' zeggen.