Inklingo
← Woordenboek

estrado

ess-TRAH-doh/esˈtɾa.ðo/

“estrado” betekent “rechterbank” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rechterbank, tribunaal

Ook: rechtbankverhoging
Een stevige houten rechterbank verhoogd op een klein platform in een lege rechtszaalomgeving.

📝 In Actie

El abogado se dirigió directamente al juez, que estaba sentado en el estrado.

B2

De advocaat richtte zich rechtstreeks tot de rechter, die op de rechterbank zat.

Todos los ojos estaban fijos en el estrado esperando la sentencia.

C1

Alle ogen waren gericht op de rechtbankverhoging in afwachting van de uitspraak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tribunal (tribunaal)
  • estrado judicial (rechterlijke verhoging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • subir al estrado – naar de rechterbank gaan (of getuigenbank betreden, afhankelijk van de context)
  • el estrado del juez – de rechterbank

platform, verhoging

Ook: spreekgestoelte
Een eenvoudig, leeg vierkant houten platform of podium verlicht door een zacht licht, klaar voor een spreker of artiest.

📝 In Actie

El director dio su discurso desde un pequeño estrado en el centro del salón.

B1

De directeur hield zijn toespraak vanaf een klein platform in het midden van de zaal.

Colocaron el micrófono sobre el estrado antes de la conferencia.

B2

Ze plaatsten de microfoon op de verhoging voor de conferentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tarima (platform/podium)
  • podio (podium/standaard)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un estrado de honor – een erepodium (voor eregasten)

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estrado

Vraag 1 van 1

Welk van deze objecten zou je vinden op de 'estrado' in een moderne rechtszaal?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estrado(ingericht met een verhoging (verouderd)) — Bijvoeglijk naamwoord
estradar(voorzien van een verhoging of mat (verouderd)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pradogrado
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *stratum*, wat 'iets uitgespreids' of 'bestrating' betekende. In de loop van de tijd verwees het naar een vloerbedekking (zoals een mat) en uiteindelijk naar het verhoogde gebied dat vaak met deze matten bedekt was, evoluerend naar het formele platform dat we vandaag kennen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: stratoEnglish (distant): street

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'estrado' en 'escenario'?

'Escenario' is het algemene woord voor een groot toneel, zoals dat gebruikt wordt voor een theatervoorstelling of concert. 'Estrado' is meestal een kleiner, formeler verhoogd platform, vaak specifiek voor sprekers, presentaties of voor gerechtelijke figuren.

Kan 'estrado' verwijzen naar de getuigenbank?

Nee, doorgaans verwijst 'estrado' naar de rechterbank of de algemene verhoging voor de gerechtsfunctionarissen. De getuigenbank wordt meestal 'el banquillo de los testigos' of (minder gebruikelijk, maar specifiek) 'el estrado de los testigos' genoemd.