estuviéramos

es-too-VYER-ah-mohses.tuˈβje.ɾa.mos

“estuviéramos” betekent “wij waren” in het Spaans (gebruikt voor imaginaire of hypothetische situaties).

wij warenOok: als wij zouden zijn

WerkwoordB1irregular ar

Een kind met een kartonnen kroon en een handdoek als cape, staand op een houten stoel en zich voordoend als een koning.

infinitiveestar

past Participleestado

gerundestando

📝 In Actie

Si estuviéramos en la playa, estaríamos nadando.

Als we op het strand waren, zouden we aan het zwemmen zijn.

Me gustaría que estuviéramos más cerca de la ciudad.

Ik wou dat we dichter bij de stad waren.

Si tan solo estuviéramos allí ahora mismo.

Als we nu maar daar waren.

Woordverbindingen

Synoniemen

nos encontráramos (als we onszelf bevonden)

Antoniemen

nos fuéramos (als we weggingen)

Veelvoorkomende Collocaties

Si estuviéramos allí – Als we daar waren
Como si estuviéramos – Alsof we waren

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté

túestés

él/ella/ustedesté

nosotrosestemos

vosotrosestéis

ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera / estuviese

túestuvieras / estuvieses

él/ella/ustedestuviera / estuviese

nosotrosestuviéramos / estuviésemos

vosotrosestuvierais / estuvieseis

ellos/ellas/ustedesestuvieran / estuviesen

Indicative

Present

yoestoy

túestás

él/ella/ustedestá

nosotrosestamos

vosotrosestáis

ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba

túestabas

él/ella/ustedestaba

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve

túestuviste

él/ella/ustedestuvo

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

ellos/ellas/ustedesestuvieron

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estuviéramos" in het Spaans:

wij waren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estuviéramos

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Als wij rijk waren...'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

estar(zijn (tijdelijk/locatie)) — Werkwoord

estado(toestand of staat) — Zelfstandig naamwoord

estancia(een verblijf of kamer) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

tuviéramospudiéramos

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'stare', wat 'staan' betekende. In de loop van de tijd veranderde het om te beschrijven waar iemand zich bevindt of hoe hij zich voelt.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: statusPortuguese: estivéssemos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen estuviéramos en estuviésemos?

Er is geen verschil in betekenis. 'Estuviéramos' is gebruikelijker in Latijns-Amerika en in gesproken Spaans, terwijl 'estuviésemos' iets formeler is of vaker voorkomt in literatuur en delen van Spanje.

Betekent dit woord 'wij waren' in het verleden?

Meestal niet. Voor een eenvoudig verleden tijd (bijv. 'We waren gisteren daar') gebruik je 'estuvimos' of 'estábamos'. Gebruik 'estuviéramos' voor 'wat als'-situaties.