excéntrico
“excéntrico” betekent “excentriek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
excentriek
Ook: eigenzinnig, vreemd
📝 In Actie
Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.
A2Mijn oom is een erg excentrieke man; hij gebruikt altijd een paraplu, ook als het niet regent.
Ella tiene un estilo excéntrico que me encanta.
B1Ze heeft een eigenzinnige stijl waar ik dol op ben.
Sus ideas son un poco excéntricas para esta empresa tan tradicional.
B2Zijn ideeën zijn een beetje excentriek voor zo'n traditioneel bedrijf.
excentrisch
Ook: uit het midden
📝 In Actie
La órbita del cometa es muy excéntrica.
C1De baan van de komeet is erg excentrisch (sterk elliptisch/uit het midden).
El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.
C2De monteur merkte dat het onderdeel een excentrische positie had.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "excéntrico" in het Spaans:
excentrisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: excéntrico
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft iemand die uniek of eigenzinnig is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'eccentricus', dat afkomstig is van Griekse wortels die 'uit' (ek) en 'centrum' (kentron) betekenen. Het beschrijft letterlijk iets dat 'weg van het centrum' is.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'excéntrico' iets negatiefs om tegen iemand te zeggen?
Niet per se! Het is meestal een manier om iemand als 'uniek' of 'anders' te omschrijven zonder gemeen te zijn. Het wordt vaak gebruikt voor kunstenaars of genieën.
Wat is het verschil tussen 'raro' en 'excéntrico'?
'Raro' betekent 'vreemd' of 'raar' en kan soms negatief zijn. 'Excéntrico' is specifieker voor mensen die ervoor kiezen om op een onconventionele manier te leven of zich te kleden.
Hoe spreek je de 'xc' uit?
Spreek de 'x' uit als een zachte 'ks'-klank en de 'c' als een 's' (in Latijns-Amerika) of een 'th' (in het grootste deel van Spanje). Het klinkt als /ek-sen-tri-ko/.