centrado
“centrado” betekent “evenwichtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
evenwichtig, verstandig
Ook: gefocust, nuchter
📝 In Actie
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1Juan is een heel evenwichtige jongen voor zijn leeftijd.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1Ik moet gefocust zijn om dit project vandaag af te maken.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2Zij is altijd de meest nuchtere in de familie geweest.
gecentreerd
Ook: uitgelijnd
📝 In Actie
El título debe estar centrado en la página.
A2De titel moet op de pagina gecentreerd zijn.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2De tekening is niet goed gecentreerd geworden.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1Plaats de spiegel gecentreerd boven de open haard.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "centrado" in het Spaans:
evenwichtig→gecentreerd→gefocust→nuchter→uitgelijnd→verstandig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: centrado
Vraag 1 van 3
Als je een persoon als 'centrado' beschrijft, bedoel je dat ze:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'centrar', dat komt van het zelfstandig naamwoord 'centro'. Dit is afgeleid van het Latijnse 'centrum' en het Griekse 'kentron', wat een scherpe punt of het stilstaande punt van een passer betekent.
Eerste vermelding: 17th century (in its modern adjectival form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'centrado' 'geobsedeerd' betekenen?
Niet echt. Het betekent gefocust op een gezonde manier. Als iemand geobsedeerd is, is 'obsesionado' een beter woord.
Is het anders dan 'enfocado'?
Ja. 'Enfocado' is als een cameralens - het betekent kijken naar één specifiek doel. 'Centrado' gaat meer over algehele stabiliteit en volwassenheid.
Hoe zeg ik 'gecentreerde tekst'?
Je zou 'texto centrado' zeggen.