exploración
“exploración” betekent “verkenning” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verkenning
Ook: scouting, verkenning
📝 In Actie
La exploración de la cueva fue emocionante.
A2De verkenning van de grot was spannend.
La exploración espacial requiere mucha tecnología.
B1Ruimteverkenning vereist veel technologie.
Enviaron un equipo para la exploración del terreno.
B2Ze stuurden een team voor de verkenning van het terrein.
onderzoek
Ook: scan, onderzoek
📝 In Actie
El doctor me hizo una exploración física completa.
B1De dokter gaf me een volledige lichamelijke onderzoek.
Necesitamos una exploración más profunda de los datos.
B2We hebben een dieper onderzoek van de gegevens nodig.
La exploración clínica no mostró problemas.
C1Het klinisch onderzoek toonde geen problemen aan.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "exploración" in het Spaans:
scouting→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: exploración
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'de verkenningen' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'exploratio', dat komt van 'explorare', wat betekent onderzoeken of verkennen. Het verwees oorspronkelijk naar jagers of verkenners die op zoek waren naar wild of vijanden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'exploración' altijd het gaan naar een nieuw land?
Nee! Hoewel het het ontdekken van nieuwe plaatsen kan betekenen, wordt het heel vaak gebruikt in de geneeskunde (een controle) en in de wetenschap (het analyseren van gegevens of onderzoek).
Waarom verdwijnt het accent in 'exploraciones'?
In het Spaans staat het accent op 'exploración' om aan te geven dat de klemtoon op de laatste lettergreep ligt. Wanneer we '-es' toevoegen voor het meervoud, leggen de natuurlijke klemtoonregels van het Spaans de nadruk al op dezelfde lettergreep, dus het geschreven accent is niet langer nodig.
Is het hetzelfde woord voor 'scouting' in sport?
Meestal gebruiken mensen in sport 'ojeo' of 'scouting' (als een leenwoord), maar 'exploración' kan worden gebruikt als je het hebt over het verkennen van een fysieke locatie.