extranjeros
“extranjeros” betekent “buitenlanders” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
buitenlanders, vreemdelingen
Ook: buitenstaanders
📝 In Actie
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
A1Buitenlanders moeten bij aankomst hun paspoort tonen.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
A2De stad ontvangt elke zomer duizenden buitenlanders.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
B1Er wonen en werken hier veel buitenlandse mensen.
buitenlands
Ook: geïmporteerd
📝 In Actie
Me encantan los coches extranjeros.
A2Ik ben dol op buitenlandse auto's.
Estudiamos varios idiomas extranjeros en la escuela.
B1We studeren verschillende buitenlandse talen op school.
Recibimos fondos extranjeros para el proyecto.
B2We hebben buitenlandse fondsen voor het project ontvangen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "extranjeros" in het Spaans:
buitenlanders→buitenstaanders→geïmporteerd→vreemdelingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: extranjeros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'extranjeros' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse uitdrukking *extra terram* (buiten het land). In de loop van de tijd evolueerde dit in het Spaans om iemand of iets aan te duiden dat afkomstig is van buiten het lokale gebied of land.
Eerste vermelding: Mid-13th century (as 'estrangero')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'extranjeros' en 'el extranjero'?
'Los extranjeros' (meervoud) verwijst naar de mensen – buitenlanders. 'El extranjero' (enkelvoud) verwijst naar een plaats – een buitenlands land of 'het buitenland'. Bijvoorbeeld: 'Viajé al extranjero y conocí a muchos extranjeros' (Ik reisde naar het buitenland en ontmoette veel buitenlanders).
Verwijst 'extranjeros' altijd naar mensen?
Nee. Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (zoals 'foreign' in het Engels), beschrijft het dingen, concepten of talen, zoals 'productos extranjeros' (buitenlandse producten).