locales
loh-KAH-les
/loˈkales/
"Locales" betekent "lokaal" wanneer het meerdere zaken beschrijft, zoals deze lokaal geteelde vruchten.
locales(Bijvoeglijk naamwoord)
lokaal
?beschrijft meerdere zaken
regionaal
?as in, related to a region
📝 In Actie
Las noticias locales se transmiten a las seis.
A1Het lokale nieuws wordt om zes uur uitgezonden.
Los productos locales son más frescos y baratos.
A2Lokale producten zijn verser en goedkoper.
Necesitamos más autobuses locales que conecten el pueblo.
B1We hebben meer lokale bussen nodig die het stadje verbinden.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst in Getal
Aangezien 'locales' meer dan één ding beschrijft, moet het eindigen op '-es' om overeen te komen met het meervoudige zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, ongeacht of dat zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is.
❌ Veelgemaakte Fouten
De enkelvoudige vorm gebruiken
Fout: “Compramos productos local.”
Correctie: Compramos productos locales. (Het bijvoeglijk naamwoord moet meervoud zijn, aangezien 'productos' meervoud is.)
⭐ Gebruikstips
Plaatsing is Cruciaal
Dit bijvoeglijk naamwoord komt meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'tiendas locales' (lokale winkels), niet 'locales tiendas'.
Commerciële gebouwen of bedrijfsruimtes, vaak aangeduid als 'pand' of 'winkelruimte', worden "locales" genoemd.
locales(Zelfstandig naamwoord)
bedrijfsruimtes
?winkelpanden of commercieel vastgoed
,winkels
?zaken of kleine bedrijven
locaties
?places for events or meetings
,kantoren
?in the context of commercial buildings
📝 In Actie
Todos los locales del centro comercial abren a las diez.
A2Alle winkels in het winkelcentrum gaan om tien uur open.
Están alquilando varios locales en la nueva plaza.
B1Ze huren verschillende bedrijfsruimtes op het nieuwe plein.
Necesitamos locales más grandes para nuestra empresa.
B2We hebben grotere bedrijfsruimtes nodig voor ons bedrijf.
💡 Grammaticapunten
Meervoudig Zelfstandig Naamwoord
'Locales' is de meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'local'. Wanneer je verwijst naar winkels of locaties, moet je het meervoudige lidwoord 'los' (de) of 'unos' (enkele) gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord Verwarren
Fout: “Compramos en locales productos. (Het mengen van het zelfstandig naamwoord 'locales' met het gebruik ervan als bijvoeglijk naamwoord)”
Correctie: Compramos productos locales. (Als je 'lokale producten' bedoelt, gebruik dan het bijvoeglijk naamwoord. Als je 'in de winkels' bedoelt, gebruik dan 'en los locales'.)
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Als er 'los' of 'unos' voor 'locales' staat, betekent het bijna altijd 'winkels' of 'panden'. Als het na een zelfstandig naamwoord komt (zoals bij 'gente locales'), dan beschrijft het dat zelfstandig naamwoord.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: locales
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'locales' als een zelfstandig naamwoord (wat 'winkels' of 'panden' betekent)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'locales' 'lokaal' (bijvoeglijk naamwoord) of 'winkels' (zelfstandig naamwoord) betekent?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het voorafgegaan wordt door 'los' of 'unos' (de/enkele) en het hoofdonderwerp van de zin is, betekent het 'winkels' of 'panden'. Als het na een zelfstandig naamwoord komt (zoals bij 'productos') en dat zelfstandig naamwoord beschrijft, betekent het 'lokaal'.