locales
“locales” betekent “lokaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lokaal
Ook: regionaal
📝 In Actie
Las noticias locales se transmiten a las seis.
A1Het lokale nieuws wordt om zes uur uitgezonden.
Los productos locales son más frescos y baratos.
A2Lokale producten zijn verser en goedkoper.
Necesitamos más autobuses locales que conecten el pueblo.
B1We hebben meer lokale bussen nodig die het stadje verbinden.
bedrijfsruimtes, winkels
Ook: locaties, kantoren
📝 In Actie
Todos los locales del centro comercial abren a las diez.
A2Alle winkels in het winkelcentrum gaan om tien uur open.
Están alquilando varios locales en la nueva plaza.
B1Ze huren verschillende bedrijfsruimtes op het nieuwe plein.
Necesitamos locales más grandes para nuestra empresa.
B2We hebben grotere bedrijfsruimtes nodig voor ons bedrijf.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: locales
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'locales' als een zelfstandig naamwoord (wat 'winkels' of 'panden' betekent)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *locālis*, wat 'betrekking hebbend op een plaats' betekent. Dit is op zijn beurt afgeleid van *locus*, het Latijnse woord voor 'plaats' of 'plek'. Dit verklaart waarom het Spaanse woord zowel wordt gebruikt om dingen te beschrijven die 'lokaal' zijn als om de 'plekken' te benoemen waar bedrijven actief zijn.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'locales' 'lokaal' (bijvoeglijk naamwoord) of 'winkels' (zelfstandig naamwoord) betekent?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het voorafgegaan wordt door 'los' of 'unos' (de/enkele) en het hoofdonderwerp van de zin is, betekent het 'winkels' of 'panden'. Als het na een zelfstandig naamwoord komt (zoals bij 'productos') en dat zelfstandig naamwoord beschrijft, betekent het 'lokaal'.