tiendas
“tiendas” betekent “winkels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
winkels, boetieks
Ook: tenten
📝 In Actie
Todas las tiendas cierran a las nueve de la noche.
A1Alle winkels sluiten om negen uur 's avonds.
Hay muchas tiendas de ropa en el centro comercial.
A2Er zijn veel kledingwinkels in het winkelcentrum.
Necesitamos comprar dos tiendas de campaña para el viaje.
B1We moeten twee tenten kopen voor de reis.
je spreidt uit, je hangt op
Ook: je neigt
📝 In Actie
Si tiendas la ropa ahora, estará seca pronto.
B1Als je de kleren nu ophangt, zijn ze snel droog.
Dudo que tiendas a ser pesimista sobre el futuro.
B2Ik betwijfel of jij geneigd bent pessimistisch te zijn over de toekomst.
Es crucial que tiendas la mano a quien lo necesite.
C1Het is cruciaal dat je een handje toesteekt (je hand uitstrekt) aan wie het nodig heeft.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tiendas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tiendas' als werkwoord met de betekenis 'jij hangt op'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'tiendas' heeft twee afzonderlijke oorsprongen. Als zelfstandig naamwoord (winkels) komt het van het Latijnse *tenda*, wat 'tent' of 'schuilplaats' betekent (aangezien vroege winkels vaak tijdelijke onderkomens waren). Als werkwoordsvorm komt het van het Latijnse *tendere*, wat 'strekken' of 'uitbreiden' betekent.
Eerste vermelding: 13th century (for both roots)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'tiendas' 'winkels' betekent of een werkwoordsvorm is?
Kijk naar de omliggende woorden. Als het volgt op 'las' of 'unas' (vrouwelijke lidwoorden), is het het zelfstandig naamwoord (winkels). Als het volgt op 'tú' (of geïmpliceerd wordt door de context) en gebruikt wordt om een actie te beschrijven, is het de werkwoordsvorm van 'tender' (jij spreidt uit/jij hangt op).
Is 'tiendas' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?
'Tiendas' maakt deel uit van het werkwoord 'tender', dat onregelmatig is in de tegenwoordige tijd omdat de klinker 'e' verandert in 'ie' ('tiendas'). Dit is een typisch kenmerk van sommige Spaanse werkwoorden dat in het Nederlands niet voorkomt.