fíjate
“fíjate” betekent “kijk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
Fíjate bien en cómo lo hago antes de intentarlo tú.
A2Let goed op hoe ik het doe voordat je het probeert.
Fíjate, ¡hay un perro gigante en el parque!
A1Kijk! Er is een reusachtige hond in het park!
wauw, kun je het geloven?
Ook: serieus
📝 In Actie
Fíjate, ¡ganaron la lotería después de comprar un solo billete!
B1Kun je het geloven? Ze hebben de loterij gewonnen na slechts één lot te hebben gekocht!
Me dijo que no vendría, pero fíjate, ¡aquí está!
B2Hij zei me dat hij niet zou komen, maar wauw, daar is hij!
kijk eens, luister
Ook: laat me je vertellen
📝 In Actie
Fíjate, si quieres ahorrar dinero, tienes que cocinar en casa más a menudo.
B1Luister, als je geld wilt besparen, moet je vaker thuis koken.
No sé qué hacer. Fíjate, si compro el coche rojo, no me queda dinero para el viaje.
B2Ik weet niet wat ik moet doen. Kijk eens: als ik de rode auto koop, houd ik geen geld meer over voor de reis.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fíjate
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin geeft de betekenis van 'Fíjate, ¡se casó con su jefe!' het beste weer?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'fijar', dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord *figere*, wat 'vastmaken' of 'op zijn plaats bevestigen' betekent. Wanneer je iemand 'fíjate' zegt, zeg je eigenlijk dat ze hun aandacht op iets moeten 'fixeren'.
Eerste vermelding: Root verb dates back to the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'fíjate' een accentteken?
Het basiswerkwoord 'fija' heeft de klemtoon al op de 'i'. Wanneer je het voornaamwoord 'te' eraan vastplakt, wordt het woord langer, en de Spaanse regels vereisen een accentteken ('tildes') om de klemtoon op die oorspronkelijke, belangrijke lettergreep te houden (FI-ja-te).
Kan ik 'fíjate' gebruiken bij mensen die ik niet goed ken?
'Fíjate' gebruikt de informele 'jij'-vorm, dus het is het beste gereserveerd voor vrienden, familie, kinderen of informele situaties. Als je formeel spreekt (tegen een baas, een vreemde of een oudere), gebruik dan in plaats daarvan 'Fíjese'.