Inklingo
← Woordenboek

favores

fah-VOH-rehs/faˈβoɾes/

“favores” betekent “gunsten” in het Spaans (daden van hulp of vriendelijkheid).

gunsten

Ook: vriendelijkheden, diensten
Een felgekleurde stripboekillustratie met twee kinderen buiten. Eén kind knielt om het andere kind te helpen zijn felgekleurde schoenveter te strikken, wat een daad van vriendelijkheid symboliseert.

📝 In Actie

Necesito que me hagas tres favores antes de irte.

A2

Ik moet je vragen om drie gunsten voor me te doen voordat je weggaat.

Nunca olvidaré los favores que me hicieron cuando llegué a la ciudad.

B1

Ik zal de gunsten die ze voor me deden toen ik in de stad aankwam, nooit vergeten.

No pido favores, solo busco un trato justo.

B2

Ik vraag niet om gunsten, ik zoek gewoon naar een eerlijke deal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ayudas (hulp)
  • bondades (vriendelijkheden)

Antoniemen

  • perjuicios (schade)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedir favores – om gunsten vragen
  • hacer favores – gunsten doen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en deuda de favores – iemand veel gunsten verschuldigd zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "favores" in het Spaans:

diensten→gunsten→vriendelijkheden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: favores

Vraag 1 van 2

Welk Spaans werkwoord wordt het meest gebruikt bij het spreken over het verrichten van 'favores'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
favor(gunst (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
favorecer(begunstigen/voordeel geven) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *favor*, wat 'welwillendheid', 'steun' of 'goedkeuring' betekende. Het heeft zijn betekenis van het tonen van vriendelijkheid of steun door middel van een actie behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: favorPortuguese: favores

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'favores' mannelijk of vrouwelijk?

Het enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'favor' is mannelijk, dus het meervoud 'favores' is ook mannelijk. Je zou mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'los favores', 'muchos favores').

Hoe vraag ik iemand om een gunst voor mij te doen met dit woord?

Een heel natuurlijke manier om te vragen is: '¿Me puedes hacer un favor?' (Kun je me een gunst doen?). Als je meer dan één nodig hebt, zeg je: 'Necesito que me hagas algunos favores.'