funcionará
“funcionará” betekent “het zal werken” in het Spaans (verwijzend naar een machine, plan of systeem).
het zal werken, het zal functioneren
Ook: hij/zij/formeel u zal werken
📝 In Actie
No te preocupes por el teléfono. Mañana funcionará.
A1Maak je geen zorgen over de telefoon. Hij werkt morgen.
El plan de marketing funcionará si todos cooperamos.
B1Het marketingplan zal werken (of slagen) als we allemaal meewerken.
¿Cree usted que esta nueva ley funcionará?
B2Geloof jij dat deze nieuwe wet zal werken?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: funcionará
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'funcionará' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *funcionar* komt van het Latijnse woord *functio*, wat 'uitvoering' of 'vervulling van een ambt' betekent. Het kwam in het Spaans via het idee dat iets zijn beoogde taak uitvoert.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'funcionará' een accentteken?
Het accentteken op de 'á' is verplicht voor alle derde persoon enkelvoud toekomende tijdsvormen in het Spaans (zoals *comerá*, *vivirá*, *funcionará*). Het geeft aan dat de klemtoon op die laatste klinker moet vallen, waardoor het woord klinkt als een voorspelling.
Kan ik 'funcionará' gebruiken om te praten over iemand die een baan krijgt?
Technisch gezien ja, maar het klinkt onnatuurlijk. 'Funcionará' betekent meestal dat een persoon zijn rol of capaciteit goed vervult ('Hij zal goed functioneren als manager'). Als je bedoelt dat hij een baan *gaat doen*, gebruik dan 'trabajará' (Hij zal werken).