pensara

pen-SAH-rah/penˈsaɾa/

“pensara” betekent “dacht” in het Spaans (in 'wat als'- of hypothetische scenario's).

dacht

Ook: zou denken, zou denken

WerkwoordB1stem-changing (only in present tense) ar

Spain

Een persoon die op een groene heuvel zit en omhoog kijkt naar een zwevende wolk in de vorm van een gigantisch kasteel.

gerundpensando

past Participlepensado

infinitivepensar

📝 In Actie

Si yo pensara eso, no estaría aquí.

Als ik dat dacht, zou ik hier niet zijn.

No creía que ella pensara tan rápido.

Ik geloofde niet dat zij zo snel zou denken.

Ojalá él pensara más en su futuro.

Ik wou dat hij meer aan zijn toekomst zou denken.

Woordverbindingen

Synoniemen

creyera (geloofde)
reflexionara (nadenkend was/zou zijn)

Antoniemen

olvidara (vergat)

Veelvoorkomende Collocaties

si yo pensara – als ik zou denken
antes de que pensara – voordat ik/hij/zij kon denken

Idiomen & Uitdrukkingen

ni que lo pensara – zelfs niet als ik erover zou nadenken (alsof het mogelijk was)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespensaran

yopensara

túpensaras

vosotrospensarais

nosotrospensáramos

él/ella/ustedpensara

present

ellos/ellas/ustedespiensen

yopiense

túpienses

vosotrospenséis

nosotrospensemos

él/ella/ustedpiense

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespensaron

yopensé

túpensaste

vosotrospensasteis

nosotrospensamos

él/ella/ustedpensó

imperfect

ellos/ellas/ustedespensaban

yopensaba

túpensabas

vosotrospensabais

nosotrospensábamos

él/ella/ustedpensaba

present

ellos/ellas/ustedespiensan

yopienso

túpiensas

vosotrospensáis

nosotrospensamos

él/ella/ustedpiensa

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pensara" in het Spaans:

dacht→zal denken→zou denken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensara

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct voor 'Als ik erover zou nadenken, zou ik het weten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pensar(denken) — Werkwoord

pensamiento(gedachte) — Zelfstandig naamwoord

pensativo(peinzend/bedachtzaam) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cara parara clara

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'pensare', wat oorspronkelijk 'wegen' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van het wegen van fysieke objecten naar het 'afwegen' van ideeën in je hoofd.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: penserItalian: pensare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pensara' en 'pensase'?

Er is geen verschil in betekenis! Het zijn twee verschillende versies van dezelfde 'wat als'-vorm. 'Pensara' is veel gebruikelijker in Latijns-Amerika, terwijl beide in Spanje worden gebruikt.

Betekent 'pensara' 'hij dacht'?

Soms! Het betekent 'hij dacht' alleen in specifieke situaties zoals 'Ik wilde dat hij nadacht' of 'Als hij nadacht'. Als je simpelweg wilt zeggen 'Hij dacht' als een vaststaand feit, gebruik dan 'pensó'.