género
HEH-neh-roh
/ˈxeneɾo/
Het woord 'género' kan verwijzen naar geslacht of sociale identiteit.
género(Zelfstandig naamwoord)
geslacht
?grammaticaal of sociale identiteit
soort
?a type or sort of something
📝 In Actie
En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.
A1In het Spaans heeft elk zelfstandig naamwoord een geslacht: mannelijk of vrouwelijk.
Estamos luchando por la igualdad de género.
B1We strijden voor gendergelijkheid.
💡 Grammaticapunten
Alles heeft een 'groep'
In het Spaans behoren zelfs objecten zoals stoelen en tafels tot een 'geslacht'-groep (mannelijk of vrouwelijk). Dit bepaalt welke lidwoorden ('el'/'la') je moet gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'geslacht' en 'sekse'
Fout: “Het gebruik van 'sexo' wanneer je de grammaticale categorie van een woord bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'género' voor woorden en sociale identiteit; 'sexo' verwijst meestal naar biologische kenmerken.
⭐ Gebruikstips
Een algemene 'soort'
Je kunt 'género' gebruiken om 'soort' of 'type' in brede zin aan te duiden, zoals in 'un género de vida' (een manier van leven).
In een artistieke context vertaalt 'género' zich naar genre.
📝 In Actie
La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.
B1Sciencefiction is mijn favoriete filmgenre.
Ese escritor domina varios géneros literarios.
B2Die schrijver beheerst verschillende literaire genres.
⭐ Gebruikstips
Makkelijke Cognaten
Dit is een 'cognate' (woord met dezelfde oorsprong), wat betekent dat het lijkt op het Nederlandse woord 'genre'. Een makkelijke overwinning voor je woordenschat!
In de handel verwijst 'género' naar goederen of koopwaar.
📝 In Actie
El comerciante recibió ayer el nuevo género.
B2De koopman ontving gisteren de nieuwe goederen.
Este vestido está hecho con un género muy suave.
C1Deze jurk is gemaakt van een zeer zachte stof.
⭐ Gebruikstips
Marktpraat
Als je op een traditionele markt in Spanje bent, hoor je verkopers misschien naar hun producten verwijzen als 'el género' om 'de voorraad' of 'de waar' aan te duiden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: género
Vraag 1 van 2
Als je het hebt over 'género literario', waar praat je dan over?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'género' altijd 'gender'?
Nee. Hoewel het vaak geslacht (grammaticaal of sociaal) betekent, is het ook heel gebruikelijk in de wereld van kunst (genre) en zelfs bij het winkelen (goederen of stof).
Wat is het verschil tussen 'género' en 'tipo'?
'Tipo' is een heel algemeen woord voor 'type'. 'Género' is formeler en wordt meestal gebruikt voor specifieke categorieën zoals grammatica, kunst of commerciële producten.