gordos
GOHR-dohs
/ˈɡoɾðos/
Een dikke kat illustreert het bijvoeglijk naamwoord 'gordo' verwijzend naar gewicht.
gordos(Bijvoeglijk naamwoord)
dik
?verwijzend naar gewicht of lichaamsbouw
,dik
?verwijzend naar objecten zoals boeken
groot
?informal use for large things
,vet
?specifically regarding food in some contexts
📝 In Actie
Mis perros están un poco gordos.
A1Mijn honden zijn een beetje dik.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
A1Geef me die dikke boeken van de plank.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
B1We hebben een paar grote fouten gemaakt bij het examen.
💡 Grammaticapunten
Meervoud maken
Om over meer dan één mannelijk of een gemengde groep te praten, voeg je een '-s' toe aan het einde van 'gordo' om 'gordos' te krijgen.
Geslachtsovereenkomst
Aangezien dit eindigt op '-os', beschrijft het een groep mannen, mannelijke dieren of objecten die in het Spaans als 'mannelijk' worden beschouwd. In het Nederlands passen we het bijvoeglijk naamwoord aan op het zelfstandig naamwoord (bv. 'de dikke boeken'), niet op het geslacht van de persoon.
❌ Veelgemaakte Fouten
Let op de toon
Fout: “Een vreemde 'gordo' noemen.”
Correctie: Gebruik het voorzichtig. Hoewel vrienden het als koosnaam gebruiken, kan het onbeleefd zijn tegen mensen die je niet kent.
⭐ Gebruikstips
Niet alleen voor gewicht
Gebruik 'gordos' om dingen te beschrijven die fysiek breed of diep zijn, zoals een dik woordenboek of een zware biefstuk.
Een groep grote mannen vertegenwoordigt het zelfstandig naamwoord 'gordos'.
gordos(Zelfstandig naamwoord)
dikke gasten
?verwijzend naar een groep mannen
,de grote
?verwijzend naar prijzen of grote items
maten
?affectionate plural nickname
📝 In Actie
¡Hola, gordos! ¿Cómo estáis?
A2Hé, jongens! Hoe gaat het met jullie?
Esos gordos son mis primos.
A2Die grote gasten zijn mijn neven.
💡 Grammaticapunten
Zelfstandige naamwoorden van bijvoeglijke naamwoorden
In het Spaans kun je een beschrijvend woord zoals 'dik' veranderen in een woord voor een persoon, zoals 'dikke kerel', door er simpelweg 'los' (de) voor te zetten. In het Nederlands voegen we vaak 'kerels' of 'jongens' toe.
⭐ Gebruikstips
Affectieve koosnaampjes
In veel Spaanssprekende landen is het roepen van je goede vrienden 'gordos' vergelijkbaar met 'vrienden' zeggen en is het niet bedoeld als belediging over hun gewicht.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gordos
Vraag 1 van 2
Als je twee dikke studieboeken beschrijft, welk woord moet je dan gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'gordos' altijd een belediging?
Nee! In veel Spaanssprekende culturen wordt het vaak gebruikt als een koosnaam onder familie en goede vrienden, vergelijkbaar met 'schatje' of 'lieverd', hoewel je het nog steeds voorzichtig moet gebruiken bij mensen die je niet goed kent.
Verwijst 'gordos' alleen naar gewicht?
Helemaal niet. Het kan alles beschrijven wat dik of groot is, zoals een grote prijs in de loterij of een heel dik boek.