Inklingo
← Woordenboek

gráfico

grah-fee-koh/ˈɡɾafiko/

“gráfico” betekent “grafiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grafiek, grafiek

Ook: diagram
SpainMexico
Een kleurrijke staafdiagram met drie staven van verschillende hoogtes op een schone achtergrond.

📝 In Actie

Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.

A2

Deze grafiek toont de groei van het bedrijf.

Necesitamos un gráfico de barras para la presentación.

B1

We hebben een staafdiagram nodig voor de presentatie.

El gráfico circular explica cómo gastamos el dinero.

B1

Het cirkeldiagram legt uit hoe we het geld besteden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diagrama (diagram)
  • esquema (schema/overzicht)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gráfico de barras – staafdiagram
  • gráfico circular – cirkeldiagram
  • analizar un gráfico – een grafiek analyseren

grafisch, levendig

Ook: expliciet
Een houten kunstenaars-palet met levendige verfkleuren en één penseel.

📝 In Actie

Ella trabaja como diseñadora gráfica.

A2

Ze werkt als grafisch ontwerper.

Fue una descripción muy gráfica del viaje.

B2

Het was een zeer levendige beschrijving van de reis.

Las artes gráficas han evolucionado mucho.

B1

Grafische kunsten hebben zich sterk ontwikkeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • diseño gráfico – grafisch ontwerp
  • artes gráficas – grafische kunsten
  • novela gráfica – grafische roman

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gráfico" in het Spaans:

expliciet→grafisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gráfico

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Grafisch Ontwerp' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
graficar(grafieken maken/plotten) — Werkwoord
grafismo(grafische stijl) — Zelfstandig naamwoord
grafía(spelling/schrijfsysteem) — Zelfstandig naamwoord
videográfico(videografisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
geográficofotográficotelegráfico
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse woord 'graphikos', wat 'behorend tot tekenen of schrijven' betekent, afgeleid van 'graphein' (schrijven).

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: graphicFrench: graphiqueItalian: grafico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'el gráfico' en 'la gráfica'?

In veel gevallen niet. Beide kunnen 'grafiek' betekenen. Echter, 'el gráfico' wordt vaker gebruikt voor algemene statistieken, terwijl 'la gráfica' vaak in de wiskunde wordt gebruikt voor het plotten van functies op een rooster.

Betekent 'gráfico' altijd dat er geweld bij betrokken is?

Niet per se! Hoewel het 'expliciet gewelddadig' kan betekenen (zoals in films), is de primaire betekenis simpelweg 'visueel' of 'levendig'. De context bepaalt welke betekenis van toepassing is.

Hoe zeg ik specifiek 'staafdiagram'?

Je moet 'gráfico de barras' zeggen.