guía
“guía” betekent “gids” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gids, leider
Ook: mentor
📝 In Actie
El guía del museo explicó las obras de arte.
A1De museumgids legde de kunstwerken uit.
Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.
A2Zij is de gids van onze wandelgroep.
reisgids, handleiding
Ook: telefoongids, richtlijn
📝 In Actie
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
A2Je hebt de telefoongids nodig om dat nummer op te zoeken.
Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.
B1Deze grammaticagids is erg nuttig voor studenten.
hij/zij/het begeleidt, u begeleidt
Ook: hij/zij/het leidt
📝 In Actie
La flecha roja nos guía a la salida.
A2Het rode pijltje leidt ons naar de uitgang.
Mi intuición guía mis decisiones más importantes.
B1Mijn intuïtie begeleidt mijn belangrijkste beslissingen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guía
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'guía' als een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een document?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van een Germaanse wortel, mogelijk gerelateerd aan het Gotische woord *witan* (wat 'weten' betekent). Het kwam via het Frans in het Spaans en heeft altijd de kernbetekenis van de weg wijzen of iemand instrueren behouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'guía' mannelijk of vrouwelijk?
Het woord 'guía' zelf is altijd vrouwelijk (la guía). Echter, wanneer je verwijst naar een mannelijke persoon die de weg wijst, gebruik je het mannelijke lidwoord: 'el guía'. Dit komt vaak voor bij beroepen die eindigen op -a.
Is 'guía' gerelateerd aan het woord 'líder' (leider)?
Ja, ze zijn in veel contexten synoniemen. Een 'guía' is iemand die fysiek de leiding geeft of instructies geeft, terwijl een 'líder' (leider) meestal iemand is die een groep inspireert of beheert, maar de rollen overlappen vaak.