Inklingo
← Woordenboek

guía

GWEE-ahˈɡi.a

gids, leider

Ook: mentor
Een persoon die als gids fungeert, wijst de weg langs een schilderachtig bergpad terwijl twee toeristen volgen.

📝 In Actie

El guía del museo explicó las obras de arte.

A1

De museumgids legde de kunstwerken uit.

Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.

A2

Zij is de gids van onze wandelgroep.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acompañante (begeleider)
  • orientador (adviseur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • guía turístico – toeristische gids
  • guía espiritual – spirituele gids

reisgids, handleiding

Ook: telefoongids, richtlijn
Een open reisgids met een kaart en een tekening van een beroemd oriëntatiepunt.

📝 In Actie

Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.

A2

Je hebt de telefoongids nodig om dat nummer op te zoeken.

Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.

B1

Deze grammaticagids is erg nuttig voor studenten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • guía de instrucciones – instructiehandleiding
  • guía de estudio – studiegids

hij/zij/het begeleidt, u begeleidt

Ook: hij/zij/het leidt
WerkwoordA2regular ar
De hand van een volwassene begeleidt zachtjes de hand van een kind die een kleurpotlood vasthoudt om een lijn op papier te tekenen.
infinitiveguiar
gerundguiando
past Participleguiado

📝 In Actie

La flecha roja nos guía a la salida.

A2

Het rode pijltje leidt ons naar de uitgang.

Mi intuición guía mis decisiones más importantes.

B1

Mijn intuïtie begeleidt mijn belangrijkste beslissingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desorientar (desoriënteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • guiar los pasos – de stappen begeleiden
  • guiar un coche – een auto sturen (minder gebruikelijk)

Indicative

Present

yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotrosguiamos
vosotrosguiáis
ellos/ellas/ustedesguían

Imperfect

yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotrosguiábamos
vosotrosguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban

Preterite

yoguié
túguiaste
él/ella/ustedguió
nosotrosguiamos
vosotrosguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguíe
túguíes
él/ella/ustedguíe
nosotrosguiemos
vosotrosguiéis
ellos/ellas/ustedesguíen

Imperfect Subjunctive

yoguiara/guiese
túguiaras/guieses
él/ella/ustedguiara/guiese
nosotrosguiáramos/guiésemos
vosotrosguiarais/guieseis
ellos/ellas/ustedesguiaran/guiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "guía" in het Spaans:

reisgids→telefoongids→u begeleidt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: guía

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'guía' als een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een document?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
díafría
📚 Etymologie▼

Het woord komt van een Germaanse wortel, mogelijk gerelateerd aan het Gotische woord *witan* (wat 'weten' betekent). Het kwam via het Frans in het Spaans en heeft altijd de kernbetekenis van de weg wijzen of iemand instrueren behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: guideItalian: guida

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'guía' mannelijk of vrouwelijk?

Het woord 'guía' zelf is altijd vrouwelijk (la guía). Echter, wanneer je verwijst naar een mannelijke persoon die de weg wijst, gebruik je het mannelijke lidwoord: 'el guía'. Dit komt vaak voor bij beroepen die eindigen op -a.

Is 'guía' gerelateerd aan het woord 'líder' (leider)?

Ja, ze zijn in veel contexten synoniemen. Een 'guía' is iemand die fysiek de leiding geeft of instructies geeft, terwijl een 'líder' (leider) meestal iemand is die een groep inspireert of beheert, maar de rollen overlappen vaak.