heridos
“heridos” betekent “gewonde mensen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gewonde mensen
Ook: de gewonden, slachtoffers
📝 In Actie
Los servicios de emergencia trasladaron a los heridos al hospital más cercano.
B1De hulpdiensten brachten de gewonden naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Hubo diez heridos leves y dos graves en el choque.
B2Er waren tien lichtgewonden en twee zwaargewonden bij de botsing.
gewond
Ook: geblesseerd, gekneusd
📝 In Actie
Los soldados heridos volvieron a casa.
A2De gewonde soldaten keerden naar huis terug.
Vimos varios pájaros heridos cerca del río.
B1We zagen verschillende gewonde vogels bij de rivier.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "heridos" in het Spaans:
de gewonden→geblesseerd→gekneusd→gewonde mensen→slachtoffers→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: heridos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'heridos' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'herir' komt van het Latijnse werkwoord *ferīre*, wat 'slaan' of 'raken' betekent. In de loop van de tijd is de initiële 'f'-klank verzwakt en veranderd in de stille 'h' die we nu zien.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'heridos' en 'lesionados'?
Beide betekenen 'gewond' of 'geblesseerd'. 'Heridos' (van *herir*) impliceert vaak een meer fysieke, vaak externe wond (zoals een snee of schotwond). 'Lesionados' (van *lesionar*) is een bredere, iets technischere term voor elke lichamelijke blessure of laesie, vaak gebruikt in sport- of juridische contexten.
Moet ik 'heridos' gebruiken als ik alleen over vrouwen praat?
Nee. Als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet je de vrouwelijke vorm gebruiken: 'las heridas'. Als de groep gemengd is (mannen en vrouwen), gebruikt het Spaans standaard de mannelijke meervoudsvorm: 'los heridos'.