hice

ee-sehˈiθe

“hice” betekent “Ik deed” in het Spaans (Algemene acties).

Ik deed, Ik maakte

Ook: Ik pakte in, Ik vroeg, Ik nam

WerkwoordA1irregular er

Een blij kind dat trots een versgebakken en versierde taart omhoog houdt.

infinitivehacer

gerundhaciendo

past Participlehecho

📝 In Actie

Hice mi tarea anoche.

Ik heb gisteravond mijn huiswerk gemaakt.

Hice un pastel de chocolate para la fiesta.

Ik maakte een chocoladetaart voor het feest.

Ayer hice ejercicio en el parque.

Gisteren sportte ik in het park.

¿Qué hice mal?

Wat deed ik fout?

Woordverbindingen

Synoniemen

realicé (Ik voerde uit / Ik verrichtte)
elaboré (Ik werkte uit / Ik bereidde voor)

Antoniemen

deshice (Ik maakte ongedaan)

Veelvoorkomende Collocaties

hice la cama – Ik maakte het bed op
hice una pregunta – Ik stelde een vraag
hice la compra – Ik deed de boodschappen
hice un amigo – Ik sloot een vriendschap

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace

yohago

túhaces

ellos/ellas/ustedeshacen

nosotroshacemos

vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía

yohacía

túhacías

ellos/ellas/ustedeshacían

nosotroshacíamos

vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo

yohice

túhiciste

ellos/ellas/ustedeshicieron

nosotroshicimos

vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga

yohaga

túhagas

ellos/ellas/ustedeshagan

nosotroshagamos

vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera

yohiciera

túhicieras

ellos/ellas/ustedeshicieran

nosotroshiciéramos

vosotroshicierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hice" in het Spaans:

ik deed→ik maakte→ik nam→ik vroeg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hice

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct een verleden tijdsvorm van 'hacer'? 'Ayer, yo ___ la cena para mi familia.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

hacer(doen, maken) — Werkwoord

hecho(feit, daad / gedaan, gemaakt) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

deshacer(ongedaan maken) — Werkwoord

hacedor(maker, schepper) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

dice

📚 Etymologie▼

'Hice' komt van het werkwoord 'hacer', dat teruggaat naar het Latijnse woord 'facere', wat 'doen' of 'maken' betekent. Veel Nederlandse woorden delen dezezelfde oeroude wortel!

Eerste vermelding: Evolved from Latin into Old Spanish forms around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fazerFrench: faireItalian: fare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het 'hizo' voor 'hij/zij deed' maar 'hice' voor 'ik deed'? Waarom niet 'hico'?

Goede vraag! Dit is om de klank consistent te houden. In het Spaans maakt de letter 'c' vóór een 'o' een harde 'k'-klank (zoals in 'koffer'). Om de zachte 's'-klank van 'hacer' te behouden, verandert de spelling naar 'z', wat ons 'hizo' geeft. Dit gebeurt bij veel werkwoorden!

Wat is het verschil tussen 'hice' en 'hacía'?

Zie het zo: 'hice' is voor iets wat je DEED (een enkele, afgeronde actie), zoals 'Hice la tarea' (Ik maakte het huiswerk af). 'Hacía' is voor iets wat je VROEG OF NOOIT DEED (een herhaalde of voortdurende actie), zoals 'Hacía la tarea cuando llamaste' (Ik was huiswerk aan het maken toen je belde).