histérico
“histérico” betekent “hysterisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hysterisch
Ook: in paniek, waanzinnig
📝 In Actie
La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.
B1De moeder werd hysterisch toen ze haar zoon niet in het park zag.
¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.
B1Word niet hysterisch! Alles heeft een oplossing.
Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.
B2Er was hysterisch geschreeuw toen de filmster het hotel verliet.
hysterisch persoon
📝 In Actie
No seas un histérico, solo es una pequeña araña.
B2Doe niet zo hysterisch, het is maar een kleine spin.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "histérico" in het Spaans:
hysterisch→hysterisch persoon→in paniek→waanzinnig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: histérico
Vraag 1 van 3
Als je vriend je een erg grappige grap vertelt, moet je dan zeggen '¡Qué histérico!'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'hystericus', wat weer afkomstig is van een Grieks woord dat 'betrekking hebbend op de baarmoeder' betekent. Dit is gebaseerd op een oude (en onjuiste) medische theorie dat extreme emoties bij vrouwen werden veroorzaakt door bewegingen van de baarmoeder.
Eerste vermelding: 17th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'histérico' altijd iets slechts?
Meestal wel. Het impliceert dat een persoon de controle over zijn emoties heeft verloren of op een luide of wilde manier overreageert.
Kan ik het gebruiken om een situatie te beschrijven?
Ja, je kunt een situatie als 'histérica' beschrijven als deze wild, chaotisch en vol paniekerige energie is.
Is 'histérico' een veelgebruikt woord?
Ja, het is zowel in Spanje als in Latijns-Amerika heel gebruikelijk om iemand te beschrijven die 'uit zijn dak gaat' of een emotionele inzinking heeft.