Inklingo
← Woordenboek

hoguera

oh-GWEH-rah/oˈɡeɾa/

“hoguera” betekent “vreugdevuur” in het Spaans (een groot buitenvuur voor viering of warmte).

vreugdevuur

Ook: brandstapel, kampvuur
Spain
Een grote vreugdevuur met heldere oranje en gele vlammen die 's nachts op een stapel houten stammen branden.

📝 In Actie

Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.

B1

We maakten een vreugdevuur op het strand om Sint-Jansdag te vieren.

Echa más leña a la hoguera para que no se apague.

A2

Gooi meer hout op het vreugdevuur zodat het niet uitgaat.

En la Edad Media, algunas personas eran condenadas a morir en la hoguera.

B2

In de Middeleeuwen werden sommige mensen veroordeeld om op de brandstapel te sterven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fogata (kampvuur/vreugdevuur)
  • lumbre (vuur/licht)

Antoniemen

  • ascuas (gloeiende kolen (het overblijfsel van een vuur))

Veelvoorkomende Collocaties

  • encender una hoguera – een vreugdevuur aansteken
  • echar leña a la hoguera – brandstof toevoegen aan het vuur (letterlijk of figuurlijk)
  • saltar la hoguera – over het vreugdevuur springen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • avivar la hoguera – Een gespannen situatie of discussie nog erger maken.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hoguera" in het Spaans:

brandstapel→kampvuur→vreugdevuur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hoguera

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken voor een groot, opzettelijk vuur tijdens een strandviering?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fuego(vuur) — Zelfstandig naamwoord
fogata(kampvuur) — Zelfstandig naamwoord
fogón(fornuis/haard) — Zelfstandig naamwoord
foguear(op smaak brengen/harden met vuur) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het oude Spaanse woord 'fogar' (haard), dat afkomstig is van het Latijnse 'focarius', afgeleid van 'focus' wat 'haard' of 'vuurplaats' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: foyerPortuguese: fogueira

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hoguera' hetzelfde als 'fuego'?

Niet helemaal. 'Fuego' is het algemene woord voor het element vuur. 'Hoguera' verwijst naar de specifieke structuur van hout of materiaal dat als vreugdevuur brandt.

Kan ik 'hoguera' gebruiken om een kaarsvlam te beschrijven?

Nee, 'hoguera' impliceert een grote stapel brandend materiaal. Voor een kaars zou je 'llama' (vlam) gebruiken.

Wordt de 'h' uitgesproken in 'hoguera'?

Nee, in het Spaans is de 'h' altijd stil. Je begint het geluid met de 'o'.