Inklingo
← Woordenboek

hombrecito

ohm-breh-SEE-tohombɾeˈθito

“hombrecito” betekent “kleine man” in het Spaans (verwijzend naar een jongen die zich volwassen gedraagt).

kleine man

Ook: grote jongen, kleine man
Latin America
Een jonge jongen met een te grote stropdas en vest, die rechtop staat en een volwassene de hand schudt.

📝 In Actie

¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.

A2

Wat een grote jongen! Hij helpt zijn vader al in de tuin.

No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.

B1

Niet huilen, wees een kereltje en doorsta de pijn een beetje.

Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.

B1

We zagen een heel kleine man over straat lopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • gigante (reus)
  • hombrón (enorme man)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hecho un hombrecito – helemaal volwassen (verwijzend naar een jongen)
  • ser un hombrecito – een grote jongen zijn / dapper zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hombrecito" in het Spaans:

grote jongen→kleine man→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hombrecito

Vraag 1 van 3

Als een moeder zegt dat haar zoon 'hecho un hombrecito' is, wat bedoelt ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hombre(man) — Zelfstandig naamwoord
hombría(manlijkheid) — Zelfstandig naamwoord
hombrón(grote/sterke man) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd uit het Spaanse woord 'hombre' (man), dat afkomstig is van het Latijnse 'homo', gecombineerd met het verkleinende achtervoegsel '-cito' dat wordt gebruikt om kleinheid of genegenheid aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century (as the base word 'hombre')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: homemzinhoItalian: omino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'hombrecito' altijd 'klein'?

Niet noodzakelijk. Hoewel het fysieke grootte kan beschrijven, wordt het vaker liefkozend gebruikt om het gedrag of karakter van een kind te beschrijven.

Wat is de vrouwelijke vorm van 'hombrecito'?

De vrouwelijke vorm is 'mujercita' (kleine vrouw), gebruikt voor jonge meisjes op een vergelijkbare manier.

Is het een veelgebruikt woord?

Ja, het is erg gebruikelijk in familiekringen in de Spaanstalige wereld.