Inklingo
← Woordenboek

horizonte

oh-ree-SOHN-teh/oɾiˈsonte/

“horizonte” betekent “horizon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

horizon

Ook: luchtgrens
Een weids landschap met een duidelijke lijn waar de blauwe lucht de groene glooiende heuvels ontmoet.

📝 In Actie

Me encanta mirar el sol cuando baja por el horizonte.

A2

Ik vind het heerlijk om de zon te zien zakken boven de horizon.

El barco desapareció en el horizonte.

A2

De boot verdween aan de horizon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lejanía (de verte)

Antoniemen

  • cercanía (nabijheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en el horizonte – aan de horizon
  • línea del horizonte – horizonlijn

horizonnen

Ook: uitzicht, reikwijdte
Een persoon met een rugzak die op een heuveltop staat en uitkijkt over een kronkelend pad dat leidt naar een verscheidenheid aan verschillende kleurrijke landschappen.

📝 In Actie

Aprender un nuevo idioma te ayuda a ampliar tus horizontes.

B2

Een nieuwe taal leren helpt je je horizonnen te verbreden.

No vemos grandes cambios en el horizonte político.

C1

We zien geen grote veranderingen aan de politieke horizon.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ampliar horizontes – de horizon verbreden
  • nuevos horizontes – nieuwe horizonnen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • abrir nuevos horizontes – nieuwe mogelijkheden of kansen openen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "horizonte" in het Spaans:

horizon→horizonnen→luchtgrens→reikwijdte→uitzicht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horizonte

Vraag 1 van 2

Als je wilt zeggen dat je iets nieuws probeert om als persoon te groeien, ben je...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
horizontal(horizontaal) — Bijvoeglijk naamwoord
horizontalmente(horizontaal) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
monterinfonteponte
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'horizōn', wat 'begrenzend' betekent. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht om de cirkel te beschrijven die onze kijk op de aarde beperkt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: horizonFrench: horizonItalian: orizzonte

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'horizonte' altijd over de lucht?

Nee! Hoewel het letterlijk de lijn betekent waar de lucht het land ontmoet, wordt het heel vaak gebruikt om te praten over je toekomst, je carrière of je persoonlijke groei.

Is het 'el' of 'la' horizonte?

Het is altijd 'el horizonte'. Hoewel het niet op 'o' eindigt, volgt het het patroon van veel mannelijke woorden die op 'e' eindigen.