hubiese
“hubiese” betekent “had” in het Spaans (Gebruikt in de voltooid verleden tijd van de aanvoegende wijs of hypothetische bijzinnen (bijv. Als ik had...)).
📝 In Actie
Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.
B2Als ik het eerder had geweten, waren we niet gekomen.
Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.
C1Ik was blij dat er niets ernstigs was gebeurd.
Hubiese querido verte, pero no fue posible.
C1Ik had je graag willen zien, maar het was niet mogelijk. (Impliceert 'Ik wou dat ik je had kunnen zien.')
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "hubiese" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hubiese
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'hubiese' correct om over een onwerkelijke voorwaarde uit het verleden te spreken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het Oud-Spaanse werkwoord *aver* (hebben), dat evolueerde uit het Latijnse *habēre*. De '-ese' uitgang is een van de twee standaardvormen voor de imperfecte subjonctif, afkomstig van Latijnse structuren die niet-gerealiseerde mogelijkheden uitdrukten.
Eerste vermelding: Medieval Spanish texts (as *oviese*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'hubiese' hetzelfde als 'hubiera'?
Ja, ze zijn hetzelfde in functie en betekenis. 'Hubiese' is de tweede, iets formelere, manier om de imperfecte subjonctif van 'haber' te vormen. U kunt beide gebruiken.
Welke persoon gebruikt 'hubiese'?
'Hubiese' wordt gebruikt voor de eerste persoon enkelvoud (yo: ik) en de derde persoon enkelvoud (él/ella/usted: hij/zij/u beleefd). Bijvoorbeeld: 'Yo hubiese ido' of 'Ella hubiese ido'.