Inklingo
← Woordenboek

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

hybride

Ook: gemengd, kruisbestoven
Een vrucht die half sinaasappel en half limoen is, met twee duidelijke texturen en kleuren die samengevoegd zijn.

📝 In Actie

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Mijn broer kocht een hybride auto om minder benzine te verbruiken.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

Veel werknemers geven de voorkeur aan een hybride werkmodel.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Deze plant is het resultaat van een hybride proces tussen twee soorten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • coche híbrido – hybride auto
  • trabajo híbrido – hybride werk (thuis en op kantoor)
  • evento híbrido – hybride evenement (online en persoonlijk)

hybride

Ook: kruising
Een mythisch wezen met het lichaam van een leeuw en de vleugels van een adelaar.

📝 In Actie

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

De liger is een hybride tussen een leeuw en een tijgerin.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Deze motor is een hybride die elektriciteit en diesel combineert.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

De film is een hybride van horror en komedie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un híbrido de – een hybride van
  • crear un híbrido – een hybride creëren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "híbrido" in het Spaans:

hybride→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: híbrido

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de correcte manier om 'hybride fietsen' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hibridación(hybridisatie) — Zelfstandig naamwoord
hibridar(hybridiseren) — Werkwoord
hibridismo(hybridisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
líquidorígido
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'hybrida', wat oorspronkelijk verwees naar de nakomeling van een tamme zeug en een wild zwijn.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'híbrido' altijd een accent nodig?

Ja! Het accent op de eerste 'i' is vereist omdat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren valt (het is een 'esdrújula'-woord).

Kan ik 'híbrido' voor mensen gebruiken?

Over het algemeen niet. Het gebruik ervan voor mensen kan erg wetenschappelijk of kil klinken. Het is beter om 'mestizo' te gebruiken voor gemengde afkomst of simpelweg de achtergrond van de persoon te beschrijven.

Wordt 'híbrido' op dezelfde manier gebruikt in Latijns-Amerika en Spanje?

Ja, de betekenis en het gebruik zijn identiek in alle Spaanssprekende regio's.