inclinación

een-klee-nah-SYOHNiŋklinaˈθjon

“inclinación” betekent “helling” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

helling🔊B1Zelfstandig naamwoord

een oppervlak dat aan het ene uiteinde hoger is

Meer leren →

neiging🔊B2Zelfstandig naamwoord

een waarschijnlijkheid om zich op een bepaalde manier te gedragen

Meer leren →

buiging🔊C1Zelfstandig naamwoord

een fysieke beweging die respect toont

Meer leren →

helling, kanteling

Ook: hoek, gradiënt

Zelfstandig naamwoordfB1

Een groene, grasrijke heuvel die een steile helling toont van de ene kant naar de andere.

📝 In Actie

La calle tiene una inclinación muy fuerte.

De straat heeft een zeer steile helling.

La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.

De kanteling van de Toren van Pisa is wereldberoemd.

Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.

Je moet de kanteling van de rugleuning van de stoel aanpassen.

Woordverbindingen

Synoniemen

pendiente (helling)
desvío (afwijking/schuine stand)

Antoniemen

horizontalidad (vlakheid/horizontaliteit)
rectitud (rechtheid)

Veelvoorkomende Collocaties

inclinación del terreno – helling van de grond
ángulo de inclinación – hoek van helling/kanteling

neiging, voorkeur

Ook: aanleg, aanhankelijkheid

Zelfstandig naamwoordfB2

Een kleine plant die naar een felle zon groeit, wat de natuurlijke neiging ervan laat zien.

📝 In Actie

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

Ze heeft een duidelijke voorkeur voor klassieke muziek.

Su inclinación por los dulces es bien conocida.

Zijn neiging tot zoetigheden is algemeen bekend.

No muestra ninguna inclinación política.

Hij vertoont geen politieke voorkeur.

Woordverbindingen

Synoniemen

tendencia (neiging)
preferencia (voorkeur)
vocación (roeping/beroep)

Antoniemen

aversión (afkeer/weerzin)
desinterés (desinteresse)

Veelvoorkomende Collocaties

inclinación natural – natuurlijke neiging
sentir inclinación por – een voorkeur voelen voor

buiging, knikje

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een persoon in een gewaad die een respectvolle buiging maakt.

📝 In Actie

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

Hij gaf een klein knikje bij het groeten.

El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.

De acteur reageerde op het applaus met een diepe buiging.

Woordverbindingen

Synoniemen

reverencia (eerbied/buiging)
saludo (groet)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inclinación" in het Spaans:

aanhankelijkheid→gradiënt→kanteling→knikje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inclinación

Vraag 1 van 3

Welk woord beschrijft de 'kanteling' van een gebouw?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

inclinar(hellen/buigen) — Werkwoord

inclinado(hellend/gebogen) — Bijvoeglijk naamwoord

reclinación(ligging/achteroverleuning) — Zelfstandig naamwoord

desinclinar(rechtmaken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónatenciónemoción

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'inclinatio', wat een neiging of buiging naar iets betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'inclinatie'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inclinationFrench: inclinaisonItalian: inclinazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inclinación' hetzelfde als 'pendiente'?

Ze lijken op elkaar! 'Inclinación' is een algemeen woord voor elke kanteling of hoek. 'Pendiente' verwijst specifiek naar de steilheid van een heuvel of weg.

Kan ik 'inclinación' gebruiken voor politieke opvattingen?

Ja! Je kunt 'inclinación política' zeggen om te beschrijven naar welke kant iemand politiek neigt.

Hoe zeg ik 'Scheve Toren'?

In het Spaans gebruiken we het bijvoeglijk naamwoord: 'Torre inclinada'. Maar de 'scheefheid' zelf is 'la inclinación'.